Traduction de «beschikbare hoeveelheid water » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschikbare hoeveelheid bodemvocht
nutzbare Speicherfeuchte

beschikbare hoeveelheid bodemwater
nutzbare Bodenfeuchte

overgebleven hoeveelheid water
Restwassermenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. beklemtoont dat voedselzekerheid momenteel een heikel punt is; wijst erop dat door de klimaatverandering de omvang van het landbouwareaal en de beschikbare hoeveelheid water zullen afnemen, en dat er meer bouwland voor biobrandstof en andere economische bedrijvigheid in plaats van voedselproductie bestemd zal worden;
7. betont, dass Ernährungssicherheit heute von fundamentaler Bedeutung ist; da mit fortschreitendem Klimawandel weniger Ackerland und Wasser zur Verfügung stehen wird und da – falls keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden – weitere landwirtschaftliche Flächen für den Anbau von Biokraftstoffen und für andere wirtschaftliche Tätigkeiten anstatt für den Anbau von Nahrungsmitteln bestimmt werden;

Totale aan boord beschikbare hoeveelheid water op het moment van vertrek (in ton):
Gesamtmenge des zum Zeitpunkt des Ablegens verfügbaren Wassers (in Tonnen):

19. wijst op het probleem dat de landbouwsector in het zuidelijke deel van Cyprus wegens de concentratie van de productie op zuidvruchten en groenten 2/3 deel van de beschikbare hoeveelheid water verbruikt;
19. weist auf die Problematik hin, dass angesichts der Konzentration der Produktion auf Südfrüchte und Gemüse der Landwirtschaftssektor im südlichen Teil Zyperns 2/3 der verfügbaren Wassermenge verbraucht;

Ik kom uit een land waarvan de zuidelijke helft aan de Middellandse Zee ligt en waar de beschikbare hoeveelheid water van oudsher bepaald wordt door de grillige, veranderlijke weeromstandigheden en de moeilijke bodemgesteldheid.
Ich komme aus einem Land, dessen südliche Hälfte sich zum Mittelmeer hin erstreckt und in der die Verfügbarkeit des Wassers historisch den Launen eines unsteten Klimas und einer schwierigen Geländegestalt gehorcht.

verplichte tenuitvoerlegging van maatregelen voor een efficiënter watergebruik in alle sectoren van het watergebruik, wanneer de vraag naar water de duurzaam beschikbare hoeveelheid in een stroomgebied overschrijdt, met name door toepassing van de beste beschikbare waterbezuinigings- en recyclagetechnologie;
das Erfordernis der Durchführung von Maßnahmen zur effizienteren Wassernutzung in allen Wassernutzungsbereichen, wenn die Wassernachfrage die Menge übersteigt, die nachhaltig im Einzugsgebiet vorhanden ist, insbesondere unter Anwendung der besten vorhandenen Technologie zur Wassereinsparung und -wiederverwendung;