Vertaling van "beroepsbevolking op nationaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product
der Beitrag der landwirtschaftlich taetigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt

beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]
Erwerbsbevölkerung [ Erwerbsperson ]

werkende beroepsbevolking
erwerbstätige Bevölkerung

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung [ landwirtschaftliche Erwerbsperson ]

afhankelijke beroepsbevolking | beroepsbevolking in loondienst
unselbständige Erwerbspersonen | unselbständige Erwerbstätige

actieve bevolking | beroepsbevolking | gehele beroepsbevolking
gesamte erwerbstätige Bevölkerung | Gesamtheit der Berufstätigen | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung

beroepsbevolking
Erwerbsbevölkerung

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | nationales Zentralbüro [ NZB ]

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Nationaler Garantiefonds für Schulgebäude

Nationaal veiligheidsplan
Nationaler Sicherheitsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. verzoekt de lidstaten onderzoeken te verrichten naar het aantal gevallen van arbeidsgerelateerde spier- en skeletaandoeningen onder de beroepsbevolking op nationaal niveau, uitgesplitst naar geslacht, leeftijd en economische activiteit, om het opduiken van deze aandoeningen te voorkomen en te bestrijden;
47. fordert die Mitgliedstaaten auf, Studien durchzuführen, um das Auftreten von arbeitsbedingten Muskel- und Skeletterkrankungen in der Erwerbsbevölkerung aufgeschlüsselt nach Geschlecht, Alter und wirtschaftlichem Tätigkeitsbereich auf nationaler Ebene zu untersuchen, um das Auftreten dieser Erkrankungen zu verhindern und zu bekämpfen;

14. verzoekt de lidstaten onderzoeken te verrichten, uitgesplitst naar gender, leeftijd, en economische activiteit, naar het aantal gevallen van spier- en skeletaandoeningen onder de beroepsbevolking op nationaal niveau, om vast te stellen op welke wijze deze aandoeningen het best gemonitord kunnen worden;
14. fordert die Mitgliedstaaten auf, nach Geschlecht, Alter und Art der Erwerbstätigkeit aufgeschlüsselte Studien durchzuführen, aus denen hervorgeht, wie häufig Muskel- und Skeletterkrankungen auf nationaler Ebene bei der erwerbstätigen Bevölkerung auftreten, damit ermittelt werden kann, wie diese Erkrankungen am besten eingedämmt werden können;

Daarvoor zullen maatregelen nodig zijn (zowel op EU- als op nationaal niveau) om de ontwikkeling te stimuleren van een geschoolde beroepsbevolking die kan voldoen aan de toenemende vraag van de zich uitbreidende milieu-industrie.
Dieses Ziel erfordert Maßnahmen (auf EU- sowie nationaler Ebene) zur Förderung der Entwicklung qualifizierter Arbeitskräfte, die den steigenden Anforderungen der expandierenden Ökobranchen gerecht werden können.

24. erkent, dat terwijl de mobiliteit voor de ontvangende landen een antwoord kan zijn voor hun tekorten op de arbeidsmarkt, in de uitzendende landen juist een tekort kan ontstaan; wijst de Commissie en de lidstaten erop dat er zich in elke lidstaat onder de niet-actieve beroepsbevolking een aanzienlijke arbeidsreserve bevindt, terwijl voor de mobilisatie hiervan zowel op Europees als op nationaal niveau de nodige hulpbronnen vereist zijn;
24. räumt ein, dass die Mobilität, die in den Aufnahmeländern eine Antwort auf Arbeitskräftemangel sein kann, in den Entsendeländern einen Arbeitskräftemangel verursachen kann; weist die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf hin, dass die Nichterwerbstätigen in jedem Land ein bedeutendes Arbeitskräftepotential darstellen, zu dessen Mobilisierung sowohl EU-Mittel als auch Mittel der Mitgliedstaaten eingesetzt werden müssen;

De strategische richtsnoeren moeten ook erkennen dat de succesvolle tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid afhankelijk is van macro-economische stabiliteit en structurele hervormingen op nationaal niveau, evenals van een gunstig investeringsklimaat, waaronder effectieve implementatie van de interne markt, bestuurlijke hervormingen, goed bestuur, een goed ondernemingsklimaat en een goed geschoolde beroepsbevolking.
In diesen strategischen Leitlinien sollte auch berücksichtigt werden, dass makroökonomische Stabilität und strukturelle Reformen auf einzelstaatlicher Ebene die Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung der Kohäsionspolitik sind, neben einer Reihe anderer investitionsfördernder Bedingungen wie z. B. der wirksamen Durchsetzung des Binnenmarktes, Verwaltungsreformen, des guten Verwaltungshandelns, eines unternehmensfreundlichen Umfeldes und der Verfügbarkeit von hoch qualifizierten Arbeitskräften.

Op deze manier kunnen de autoriteiten van Guinee-Bissau, dat met een gemiddeld jaarlijks bruto nationaal product van 160 USD/capita een van de armste landen ter wereld is, de plaatselijke visserijsector, die ongeveer 10% van de beroepsbevolking tewerkstelt en 27% van het nationaal inkomen tot stand brengt (bron: evaluatienota van de Commissie), voort tot ontwikkeling brengen.
Dadurch ist es den Behörden Guinea-Bissaus, das mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BSP von 160 US$ jährlich zu den ärmsten Ländern der Welt gehört, möglich, die einheimische Fischwirtschaft weiter auszubauen, in der etwa 10% der Erwerbstätigen beschäftigt sind und auf die 27% der staatlichen Einnahmen entfallen (Quelle: Bewertungsdokument der Kommission).

het grootste deel van het bruto nationaal product reeds voor rekening van deze sector komt waarin meer dan twee derde van de beroepsbevolking werkzaam is,
er bereits den wichtigsten Anteil des Bruttosozialproduktes und mehr als zwei Drittel der Beschäftigten darstellt,

2. In geval van een doorlopende enquête voor deelpopulaties waarvan de omvang 5 % van de beroepsbevolking uitmaakt, bedraagt de relatieve standaardafwijking voor de schatting van het verschil tussen twee opeenvolgende kwartalen op nationaal niveau niet meer dan 2 %.
(2) Im Fall einer kontinuierlichen Erhebung darf für Merkmale, die 5 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betreffen, der relative Standardfehler für die Schätzung von Veränderungen dieser Merkmale zwischen zwei aufeinanderfolgenden Quartalen auf nationaler Ebene höchstens 2 % der betreffenden Bevölkerungsgruppe betragen.