Vertaling van "beroep opnieuw aantrekkelijk " (Nederlands → Duits) :

Ten slotte een laatste woord. Ik denk dat het ook belangrijk is dat op sociaal vlak dingen worden gedaan om het beroep opnieuw aantrekkelijk te maken voor jonge mensen.
Mein letzter Punkt: Ich glaube, es ist auch wichtig, Maßnahmen auf sozialer Ebene zu ergreifen, um das Berufsimage bei jungen Menschen zu verbessern.

Het beroep moet opnieuw aantrekkelijk gemaakt worden voor jonge mensen. Dat is vandaag een heel moeilijke aangelegenheid.
Die Berufe der Schifffahrt müssen für junge Leute wieder attraktiv werden, was sich in diesen Tagen als ein äußerst schwieriges Unterfangen erweist.