Vertaling van "bereidt wetgeving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
Weinbereitungsgemeinschaft

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
Qualität der Rechtsvorschriften sicherstellen

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
Mehrwertsteuergesetz

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
Gesetzgeber beraten

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
Gesetzgebung [ Gesetzesbestimmung | Gesetzesvorschrift | Gesetzgebungsakt | gesetzliche Bestimmung | gesetzliche Vorschrift | rechtlicher Aspekt ]

verband wetgeving-uitvoering
Beziehung Legislative/Exekutive [ Beziehung Exekutive-Legislative | Beziehung Legislative-Exekutive ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
Gentechnikrecht

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
Umweltschutzrecht

wetgever
Gesetzgeber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie bereidt momenteel een herziening voor van de BTW-wetgeving waarbij een dergelijke harmonisatie tot doelstelling zou kunnen worden verheven en zou kunnen worden voorgesteld het normale BTW-tarief toe te passen (minimaal 15 %), maar dan wel alle GBP's van de vrijstellingen voor landbouwproducten uit te zonderen, zulks in verband met de algehele schadelijkheid van deze producten voor het milieu.
Die Kommission überarbeitet zur Zeit die Rechtsvorschriften über Mehrwertsteuer, wobei dieser Harmonisierungsgedanke berücksichtigt werden und zu einem Vorschlag führen könnte, den normalen Mehrwertsteuersatz (mindestens 15%) anzuwenden. Dadurch würden alle PSM von den befreiten landwirtschaftlichen Erzeugnissen ausgeschlossen werden, weil sie sich global umweltschädlich auswirken.

In 2015 voert de Commissie bijvoorbeeld de Europees semester-procedure uit, bereidt zij naar aanleiding van recente belangrijke hervormingen secundaire wetgeving voor op het gebied van financiële diensten en geeft zij het startschot voor de nieuwe programma's voor de Europese structuur- en investeringsfondsen.
Beispielweise wird die Kommission im Jahr 2015 das Europäische Semester durchführen, sekundärrechtliche Vorschriften für Finanzdienstleistungen (als Folgemaßnahme zu den unlängst erfolgten umfassenden Reformen) ausarbeiten und mit der Umsetzung der neuen Programme für die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds beginnen.

De Commissie bereidt, zoals gepland, de intrekking van bestaande EU-wetgeving voor, en er is een begin gemaakt met de werkzaamheden inzake evaluaties en met gezondheidstests op het gebied van de wetgeving inzake afval, veiligheid en gezondheid op het werk en de algemene levensmiddelenwetgeving.
Die Kommission bereitet wie vorgesehen die Aufhebung bestehender EU-Rechtsvorschriften vor und hat begonnen, Evaluierungen und Eignungsprüfungen in Bereichen wie Abfallentsorgung, Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz sowie allgemeines Lebensmittelrecht vorzunehmen.

De Commissie bereidt wetgevingsinitiatieven voor en monitort de uitvoering van de relevante wetgeving.
Die Kommission bereitet ferner Gesetzesinitiativen vor und überwacht die Umsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften.

Bovendien bereidt de Commissie een mededeling voor om te beoordelen of het haalbaar is een eis van rapportage per land in de EU-wetgeving te introduceren.
Darüber hinaus bereitet die Kommission eine Mitteilung vor, um die Machbarkeit der Einführung einer nach Ländern untergliederten Rechnungslegungspflicht in EU-Rechtsvorschriften zu bewerten.

Naast het SCL bereidt het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper) de werkzaamheden van de Raad Landbouw voor, wanneer financiële kwesties of technische maatregelen op veterinair en fytosanitair gebied of met betrekking tot de voedings­middelen­wetgeving moeten worden besproken.
Neben dem SAL ist der Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV) für die Vorbereitung der Beratungen des Rates (Landwirtschaft) zuständig, wenn Finanzfragen oder technische Maßnahmen auf dem Gebiet der Veterinär‑ und Pflanzenschutzvorschriften oder der Lebensmittelgesetzgebung zu erörtern sind.

Ook Duitsland bereidt wetgeving voor om de auteursrechten breder aan te passen.
Auch Deutschland bereitet im Rahmen einer breiter angelegten Überarbeitung des Urheberrechts neue Gesetze vor.

Op dit moment bereidt de wetgever de oprichting van drie nieuwe agentschappen voor: het Europees Chemicaliënagentschap, het Europees Genderinstituut en het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten , welk bureau in de plaats moet komen van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.
Gegenwärtig berät der Gesetzgeber über drei neue Regulierungsagenturen: die Europäische Agentur für chemische Stoffe, das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen und die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte , die die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ersetzen soll.

Op basis van de resultaten van deze onderzoeken bereidt de Commissie wijzigingen voor in de communautaire wetgeving, teneinde de bescherming van het landschap in de Gemeenschap te verbeteren, evenals die van kwekerijen waar vatbare planeten worden gekweekt.
Ausgehend von den Ergebnissen dieser Untersuchungen bereitet die Kommission Änderungen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vor, um die Naturlandschaft der Gemeinschaft und die Gärtnereien, in denen anfällige Pflanzen gezüchtet werden, besser zu schützen.