Traduction de «beproeving worden ingevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen | eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
parallel importierte Fertigarzneimittel

fase van de beproeving
Prüfzustand

beproeving van het materieel in onbelaste toestand | beproeving van materieel bij nullast
ohne Belastung geprüfte Maschine

beproeving tot bezwijken | beproeving tot storing
Prüfung bis zum Ausfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet de wijze van werking en subsidiëring van het kaderprogramma opnieuw tegen het licht worden gehouden en nieuwe actievormen die op een sterkere decentralisatie van de tenuitvoerlegging van de programma's zijn gebaseerd, moeten na bestudering en beproeving worden ingevoerd.
Darüber hinaus müssen die Strukturen und Mechanismen des Rahmenprogramms angepasst werden, wobei man neue Vorgehensweisen, die auf einer stärkeren Dezentralisierung der Umsetzung der Programme beruhen, untersuchen, testen und einführen muß.

Er wordt een permanent en definitief verbod op de beproeving van cosmetische eindproducten op dieren in de EU ingevoerd.
Einführung eines ständigen, endgültigen Verbots von Tierversuchen mit kosmetischen Fertigerzeugnissen in der EU.

Drie jaar na de tenuitvoerlegging van de voorgestelde richtlijn door de lidstaten wordt in de EU een definitief verbod op de beproeving van cosmetica-ingrediënten op dieren ingevoerd.
Endgültiges Verbot von Tierversuchen mit Bestandteilen kosmetischer Mittel in der EU drei Jahre nach dem Datum der Durchführung der vorgeschlagenen Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.