Vertaling van "beperkte aantal vluchten en beschikbare bestemmingen vanaf " (Nederlands → Duits) :

Het westen en het noordwesten in het bijzonder hebben lang een duidelijke achterstand gehad, vanwege het beperkte aantal vluchten en beschikbare bestemmingen vanaf regionale luchthavens.
Der Westen und insbesondere der Nordwesten haben seit langem einen deutlichen Nachteil, da die Zahl der Flüge und Destinationen, die von den Regionalflughäfen angeboten werden, begrenzt ist.

De belemmeringen voor markttoegang zijn onder andere het beperkte aantal beschikbare slots op de belangrijkste luchthavens in de Unie, de hoge frequentie van de vluchten die door de partijen worden uitgevoerd, ongelijke voordelen, met name wat de dienstregelingen betreft, die voortvloeien uit het feit dat de partijen hun eigen "hubs" gebruiken alsook de toegevoegde waarde die voor de klanten voortvloeit uit de mogelijkheid om van de gezamenlijke frequent flyer-programma's en andere stimuleringsprogramma's te profiteren (de "netwerkeffecten").
Hindernisse für den Eintritt neuer Marktteilnehmer sind das Fehlen von Zeitnischen an den wichtigsten EU-Flughäfen, die hohen Frequenzen der Partner, Unvereinbarkeiten bei den Flugplänen, Vorteile der Partner durch den Betrieb von ihren eigenen Drehkreuzflughäfen sowie der Mehrwert für die Kunden aufgrund einer Teilnahme am gemeinsamen Vielfliegerprogramm der Partner und anderer Anreize (z.B. Netzeffekte).

Vanaf de ontvangst tot 72 uur daarna is alle beschikbare API- en PNR-informatie alleen toegankelijk voor een beperkt aantal CBSA- opsporings- en veiligheidsambtenaren; de Canadese gegevensbeschermingsautoriteit en de autoriteiten van de lidstaten kunnen de gegevensstroom controleren.
Vom ersten Eingang an und bis zu 72 Stunden sind alle verfügbaren erweiterten Fluggastdaten und Fluggastdatensätze nur einer begrenzten Zahl von Mitarbeitern der CBSA und Mitarbeitern von Nachrichtendiensten zugänglich; die kanadische Datenschutzbehörde und die Behörden der Mitgliedstaaten könnten den Datenstrom überwachen.