Vertaling van "bepalingen toe vanaf 14 augustus " (Nederlands → Duits) :

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 augustus 2012.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. August 2012 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf .* behalve de bepalingen die artikel 4 ter omzetten, welke vanaf 31 december 2013 worden toegepast.
Sie wenden diese Vorschriften am .* an, mit Ausnahme der Maßnahmen für die Umsetzung von Artikel 4b, die ab dem 31. Dezember 2013 gelten.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 14 augustus 2009.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 14. August 2009 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 mei 2011, met uitzondering van artikel 5, dat zij vanaf de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn toepassen.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Mai 2011 an, mit Ausnahme des Artikels 5, der bereits ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Richtlinie gilt.

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf 4 juli 2010 voor vuurwerk van de categorieën 1, 2 en 3, en vanaf 4 juli 2013 voor andere pyrotechnische artikelen, vuurwerk van categorie 4 en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik.
(2) Sie wenden diese Vorschriften für Feuerwerkskörper der Kategorien 1, 2 und 3 ab dem 4. Juli 2010, für andere pyrotechnische Gegenstände, für Feuerwerkskörper der Kategorie 4 und pyrotechnische Gegenstände für Bühne und Theater ab dem 4. Juli 2013 an.

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf . voor vuurwerk van de categorieën 1, 2 en 3, en vanaf .
(2) Sie wenden diese Vorschriften für Feuerwerkskörper der Kategorien 1, 2 und 3 ab dem .

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf [.] voor vuurwerk van de categorieën 1, 2 en 3, en vanaf [.] voor andere pyrotechnische artikelen, voor vuurwerk van categorie 4 en voor pyrotechnische artikelen voor theatergebruik.
2. Sie wenden diese Vorschriften für Feuerwerkskörper der Kategorien 1, 2 und 3 spätestens [.] , für andere pyrotechnische Erzeugnisse, für Feuerwerkskörper der Kategorie 4 und pyrotechnische Erzeugnisse für Bühne und Theater spätestens [.] an.

2. Zij passen die bepalingen toe vanaf [.] voor vuurwerk en vanaf [.] voor andere pyrotechnische artikelen.
2. Sie wenden diese Vorschriften für Feuerwerkskörper spätestens [.] , für andere pyrotechnische Erzeugnisse spätestens [.] an.

Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 augustus 2003.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. August 2003 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2009, behalve als het gaat om racebanden voor officiële sportevenementen, waarvoor de bepalingen gelden vanaf 1 januari 2012.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Januar 2009 an; ausgenommen sind Rennfahrzeugreifen für offizielle Sportveranstaltungen, für die die Bestimmungen ab dem 1. Januar 2012 in Kraft treten.