Vertaling van "bepaalde groepen bewegingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep
Training beruflicher Tätigkeiten

splitsing in groepen met bepaalde vezellengte
Fasergruppierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat komt doordat bepaalde politieke bewegingen en bepaalde groepen in de zakenwereld nog steeds de anachronistische visie aanhangen dat het krijgen van kinderen uitsluitend de taak van de vrouw is.
Das liegt daran, dass einige politische Kräfte und einige Unternehmensgruppen immer noch die altmodische Auffassung vertreten, dass Kinder ausschließlich Frauensache sind.

Dit beleid behoeft prioriteit en moet er ook tot dienen de ruimte voor de ontwikkeling van de economie, de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten te vergroten, maar het mag niet verward worden met het gedeeltelijk exporteren van de politieke agenda van bepaalde groepen, bewegingen of partijen.
Jedoch darf diese Politik, die als Priorität zu behandeln ist und auf die Erweiterung des Raums der wirtschaftlichen und demokratischen Entwicklung und der Achtung der Menschenrechte gerichtet sein sollte, auch nicht mit einer Politik in einen Topf geworfen werden, die von einigen Gruppen, Bewegungen oder Parteien verfolgt wird und die auf diese Weise nach und nach ihre politische Agenda exportieren.

We hebben daarbij moeten vaststellen dat de EU en de lidstaten onze vrijheden en grondrechten in naam van de veiligheid hebben ingeperkt. We zien verder dat voornoemde wettelijke bepalingen rechtstreekse gevolgen hebben voor bepaalde sociale bewegingen en kwetsbare groepen.
Wir stellen fest, dass unsere bürgerlichen Freiheiten und Grundrechte im Namen der Sicherheit der Union und der Staaten eingeschränkt werden, und erleben mit, wie diese Bestimmungen sich direkt oder indirekt auf bestimmte sensible Gruppen und soziale Bewegungen auswirken.

IJking van de bewegingen in de lengte- en de zijrichting, wegverdeling, plaats op de rijweg, soepel remmen¸ rijden met een overbouw, gebruik van specifieke infrastructuur (openbare plaatsen, voorbehouden rijvakken), beheersen van conflicten tussen veilig rijden en de andere taken als bestuurder, interactie met de passagiers, specifieke kenmerken van het vervoer van bepaalde groepen personen (gehandicapten, kinderen).
Richtige Einschätzung der Längs- und Seitwärtsbewegungen des Fahrzeugs, rücksichtsvolles Verkehrsverhalten, Positionierung auf der Fahrbahn, sanftes Abbremsen, Beachtung der Überhänge, Nutzung spezifischer Infrastrukturen (öffentliche Verkehrsflächen, bestimmten Verkehrsteilnehmern vorbehaltene Verkehrswege), angemessene Prioritätensetzung im Hinblick auf die sichere Steuerung des Fahrzeugs und die Erfüllung anderer dem Fahrer obliegenden Aufgaben, Umgang mit den Fahrgästen, Besonderheiten der Beförderung bestimmter Fahrgastgruppen (Behinderte, Kinder).

IJking van de bewegingen in de lengte- en de zijrichting, wegverdeling, plaats op de rijweg, soepel remmen, rijden met een overbouw, gebruik van specifieke infrastructuur (openbare plaatsen, voorbehouden rijvakken), beheersen van conflicten tussen veilig rijden en de andere taken als bestuurder, interactie met de passagiers, specifieke kenmerken van het vervoer van bepaalde groepen personen (gehandicapten, kinderen).
Richtige Einschätzung der Längs- und Seitwärtsbewegungen des Fahrzeugs, rücksichtsvolles Verkehrsverhalten, Positionierung auf der Fahrbahn, sanftes Abbremsen, Beachtung der Überhänge, Nutzung spezifischer Infrastrukturen (öffentliche Verkehrsflächen, bestimmten Verkehrsteilnehmern vorbehaltene Verkehrswege), angemessene Prioritätensetzung im Hinblick auf die sichere Steuerung des Fahrzeugs und die Erfuellung anderer dem Fahrer obliegenden Aufgaben, Umgang mit den Fahrgästen, Besonderheiten der Beförderung bestimmter Fahrgastgruppen (Behinderte, Kinder).