Traduction de «beoogt het wegwerken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
Vereinigung für Wiedereingliederung

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern

beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg
Grundsätze für die Verwendung von Überschüssen und Konsultativ- verpflichtungen

wegwerken van de overschotten
Abbau der Überschussbestände

tapijtranden afwerken | tapijtranden wegwerken
Teppichbodenränder abschließen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid beoogt het wegwerken van belemmeringen voor de interne handel, het invoeren van strenge normen inzake sociale bescherming, veiligheid, milieu en beveiliging en het bevorderen van de ontwikkeling van een concurrerende infrastructuur en industrie binnen de globale context waarin de scheepvaart functioneert.
Diese Politik zielt darauf ab, Hindernisse im Binnenhandel zu beseitigen, es der EU zu ermöglichen, hohe Sozial-, Umwelt- und Sicherheitsstandards zu setzen und den Ausbau einer wettbewerbsfähigen Infrastruktur und Industrie zu fördern, wobei dem globalen Umfeld Rechnung zu tragen ist, in dem Schifffahrt betrieben wird.

Zij beoogt het wegwerken van lacunes bij de uitvoering of het oplossen van praktische of organisatorische moeilijkheden waardoor resultaten uitblijven.
Sie geht auf Umsetzungslücken ein sowie auf praktische oder organisatorische Schwierigkeiten, die dazu führen, dass zu wenig Ergebnisse erzielt werden.

Lid 1, sub a) en b): hoe kan het welslagen worden gegarandeerd van de ontwikkelingsmaatregelen van de Gemeenschap op macro-, meso- en microniveau, evenals bij het toezicht op de uitvoering en evaluatie daarvan, terwijl het programma tevens de ondersteuning beoogt van op voldoende grootschalige wijze (opgezette) acties gericht op het wegwerken van belangrijke genderongelijkheden.
Absatz 1 a) und b): Wie können wir den Erfolg der Entwicklungsmaßnahmen auf Makro-, Mesound Mikroebene sowie ihre Evaluierung garantieren, wenn die Programme gleichzeitig die Finanzierung einer weitgehenden Einbeziehung von Maßnahmen zum Abbau der größten geschlechtsbedingten Ungleichheiten unterstützen?

9. STELT VAST dat het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) beoogt de menselijke gezondheid te beschermen en de volksgezondheid te verbeteren, en aldus bijdraagt tot het wegwerken van ongelijkheden op gezondheidsgebied.
9. STELLT FEST, dass das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) den Schutz der menschlichen Gesundheit und Verbesserungen im Gesundheitswesen zum Ziel hat und auf diese Weise dazu beiträgt, Ungleichheiten im Gesundheitsbereich abzubauen.