Vertaling van "bent u tevreden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

percentage van tevreden luisteraars
Prozentsatz von zufriedenen Hörern

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
Gewässerboden

bent(h)os | zeebodem
Benthos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Bent u tevreden over de doelstellingen en de concrete resultaten van het programma in uw land?
9. Sind Sie mit den Zielen und den effektiven Ergebnissen des Programms in jedem Land zufrieden?

19. Bent u tevreden over de doelstellingen en de concrete resultaten van het programma in elk van de landen?
19. Sind Sie mit den Zielen und den effektiven Ergebnissen des Programms in jedem Land zufrieden?

Bent u tevreden met de mate van operationele coördinatie tussen de EU en de lidstaten bij recente noodsituaties, met name in Japan?
Sind Sie mit dem Maß an operationeller Koordinierung zwischen der EU und den Mitgliedstaaten in jüngsten Notsituationen, insbesondere in Japan zufrieden?

We hebben geluisterd naar mevrouw Georgieva, die deze ontwikkelingen iedere dag op de voet volgt. Zij heeft ons vandaag verteld wat er is voorgesteld, en ik vraag me af wie daarmee tevreden kan zijn. Misschien bent u tevreden, mijnheer Liberadzki, en misschien is uw fractie tevreden, maar de burgers van Wit-Rusland zullen zeker niet tevreden zijn.
Wenn jedoch Frau Georgieva, die nun wirklich jeden Tag mit Entwicklung zu tun hat, uns heute erzählt, was vorgeschlagen wurde, nun, dann weiß ich nicht, wen das zufriedenstellen könnte.

Als u niet tevreden bent met hun antwoord, kunt u een klacht indienen bij de nationale handhavingsinstantie, die als taak heeft erop toe te zien dat vervoersexploitanten alle passagiers overeenkomstig hun rechten behandelen.
Sollten Sie mit der Antwort unzufrieden sein, können Sie bei der zuständigen nationalen Durchsetzungsstelle Beschwerde einreichen.

U bent niet tevreden met het verlengen van de bestaande invoerrechten op schoenen, maar u breidt ze nu ook uit naar kinderschoenen.
Wir geben uns nicht damit zufrieden, die Schuhzölle zu verlängern, sondern dehnen sie nun auch noch auf Kinderschuhe aus.

Vraag: bent u, alle omstandigheden in acht genomen, persoonlijk zeer tevreden, vrij tevreden, vrij ontevreden of zeer ontevreden dat de euro onze munt is geworden-
Frage: Wenn Sie genau überlegen, sind Sie persönlich sehr zufrieden, eher zufrieden, eher unzufrieden oder sehr unzufrieden damit, dass der Euro unsere neue Währung ist-