Traduction de «bent hiermee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
Gewässerboden

bent u...?
sind Sie....?

bent(h)os | zeebodem
Benthos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is het beginsel – en u bent hiermee geëindigd – van onze Europese inzet voor een sterke, democratische Europese Unie die is gebaseerd op de waardigheid van elke mens.
Das ist der Grundsatz – und damit haben Sie geschlossen – unseres europäischen Einsatzes für eine starke, demokratische Europäische Union, die auf der Würde jedes Menschen basiert.

Ik weet dat u hiermee bent begonnen, maar dit vereist tevens een Europese begrotingsfederatie.
Ich weiß, dass Sie bereits damit begonnen haben, aber dies erfordert auch die Einrichtung einer europäischen Haushaltsföderation.

Steek uw hand op als u het hiermee eens bent.
Diejenigen, die dafür sind, heben bitte ihre Hände.

Als u het hiermee eens bent, bent u dan voornemens om hieraan te werken?
Wenn dem so ist, planen Sie in diese Richtung zu arbeiten?

Daarom wil ik de FIFA heel duidelijk het volgende zeggen: u bent hiermee verkeerd bezig en dit zal de kansen van Noord-Ierland om zich in de toekomst volledig te ontwikkelen zeker niet vergroten, en juist op het moment dat we dachten dat onze situatie zich aan het normaliseren was.
Deshalb sage ich der FIFA klar und deutlich: Sie liegen falsch, wenn Sie diesen Weg einschlagen, und er würde die Chancen Nordirlands, sich in der Zukunft vollständig zu entwickeln, nicht verbessern, und das insbesondere zu einem Zeitpunkt, an dem wir glaubten, zur Normalität zurückkehren zu können.