Vertaling van "benoemingen en eveneens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

statutaire benoemingen
satzungsgemaesse Ernennungen

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
Beratender Ausschuss für Ernennungen | Beratender Ernennungsausschuss

een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de benoemingen moet eveneens, voor zover mogelijk, het beginsel van gelijkheid tussen mannen en vrouwen ten grondslag liggen.
Die Ernennungen müssen darüber hinaus nach Möglichkeit auf dem Grundsatz der ausgewogenen Vertretung von Männern und Frauen basieren.

Om al die redenen, inzonderheid het vereiste dat de benoemings- en aanwijzingscommissie bij haar voordrachten eveneens rekening houdt met de kenmerken van de vacant verklaarde plaats, heeft de wetgever het risico van massale benoemingen van kandidaten uit de derde toegangsweg redelijkerwijze als eerder theoretisch kunnen beschouwen (Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-976/4, pp. 35-36).
Aus all diesen Gründen, insbesondere aufgrund des Erfordernisses, dass die Ernennungs- und Bestimmungskommission in ihren Vorschlägen ebenfalls die Merkmale der für unbesetzt erklärten Stelle berücksichtigt, konnte der Gesetzgeber die Gefahr massiver Ernennungen von Bewerbern aus dem dritten Zugangsweg vernünftigerweise als eher theoretisch betrachten (Parl. Dok., Senat, 2004-2005, Nr. 3-976/4, SS. 35-36).

In de toekomst zijn zelfs nog meer benoemingen gepland, die allemaal eveneens zonder toestemming van het Vaticaan zullen plaatsvinden.
In Zukunft sind sogar noch weitere Ernennungen geplant, die alle auch ohne die Zustimmung des Vatikans vorgenommen werden sollen.

Het laarsvormige land kreeg in deze periode twee van dergelijke benoemingen en eveneens vier A2-bevorderingen. Het grote eiland kreeg vijf A2-benoemingen, waarbij zover ik weet geen ambtenaar uit Wales betrokken was.
Das stiefelförmige Land kann zwei Ernennungen dieser Art verbuchen; das stiefelförmige Land kann in diesem Zeitraum auf vier A2–Beförderungen verweisen, während die große Insel fünf Ernennungen für sich verbuchen kann, von denen meines Wissens keine auf Wales entfiel.

De staatshoofden en regeringsleiders zullen zich eveneens buigen over enige benoemingen, en met de toekomstige voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, van gedachten wisselen over de toekomstige werkzaamheden van de Commissie en de noodzakelijke hervormingen.
Die Staats- und Regierungschefs werden ferner verschiedene Ernennungsfragen prüfen und mit dem designierten Präsidenten der Europäischen Kommission, Romano Prodi, einen Gedankenaustausch über die künftige Arbeit der Kommission und die erforderlichen Reformen führen.

Het formele besluit betreffende deze benoemingen moet genomen worden door de Europese Raad zodra deze eveneens het advies van het Europees Parlement heeft ontvangen.
Der förmliche Beschluß über diese Ernennungen ist vom Europäischen Rat nach Vorlage der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu treffen.