Traduction de «benoemd tot commandant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

benoemd getal
bekannte Zahl

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
Kommandeurin eines Geschwaders oder einer Kompanie | Kompaniechef | Geschwaderkommandeurin | Kommandeur eines Geschwaders oder einer Kompanie/Kommandeurin eines Geschwaders oder einer Kompanie

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
Feuerwehrkommandantin | Leiterin der Feuerwehr | Feuerwehrkommandant | Feuerwehrkommandant/Feuerwehrkommandantin

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
Verkehrsflugzeugführer | Verkehrsflugzeugführer/Verkehrsflugzeugführerin | Verkehrsflugzeugführerin

commandant van de militaire eenheid
Kommandant der Militäreinheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Brigadegeneraal Maurizio Morena wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Somalia”.
(2) Brigadegeneral Maurizio Morena wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM Somalia ernannt.“

2. Brigadegeneraal Herman Ruys wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA”.
(2) Brigadegeneral Herman Ruys wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM RCA ernannt.“

2. Brigadegeneraal Peter Devogelaere wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali”.
(2) Brigadegeneral Peter Devogelaere wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM Mali ernannt.“

2. Brigadegeneraal Herman Ruys wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA.
(2) Brigadegeneral Herman Ruys wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte der Mission EUTM RCA ernannt.

Berezovskiy werd op 1 maart 2014 benoemd tot commandant van de Oekraïense marine, maar heeft nadien trouw gezworen aan het leger van de Krim, en zodoende zijn eed aan de Oekraïense marine gebroken.
Berezovskiy wurde am 1. März 2014 zum Befehlshaber der ukrainischen Marine ernannt, hat jedoch in der Folge einen Eid auf die Krim-Streitkräfte geschworen, womit er seinen Eid auf die ukrainische Marine gebrochen hat.

Viceadmiraal Enrico CREDENDINO wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
Konteradmiral Enrico CREDENDINO wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias ernannt.

Het PVC heeft op 25 mei 2012 Besluit Atalanta/1/2012 (2) vastgesteld, waarbij viceadmiraal Jean-Baptiste DUPUIS werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.
Am 25. Mai 2012 hat das PSK den Beschluss Atalanta/1/2012 (2) zur Ernennung von Konteradmiral Jean-Baptiste DUPUIS zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte angenommen.

Het PVC heeft op 23 maart 2010 Besluit Atalanta/2/2010 (2) vastgesteld, waarbij flottieljeadmiraal Jan THÖRNQVIST werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
Am 23. März 2010 hat das PSK den Beschluss Atalanta/2/2010 (2) zur Ernennung von Flottillenadmiral Jan THÖRNQVIST zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias angenommen.

Generaal-majoor Gian Marco CHIARINI wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Generalmajor Gian Marco CHIARINI wird zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.

Op grond van artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB is generaal-majoor A. David LEAKEY benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Nach Artikel 4 der Gemeinsamen Aktion 2004/570/GASP wurde Generalmajor A. David LEAKEY zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.