Traduction de «benevento gedaagd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedaagde
Geladener

gedaagde in hoger beroep | geïntimeerde
Berufungsbeklagter

natuurlijke rechter van de gedaagde
natürlicher Richter des Beklagten

gedaagde in hoger beroep | verweerder in hoger beroep
Berufungsbeklagter,Appellat

gedaagde in vrijwaring | vrijwaringsgedaagde
Beklagter in einem Gewährleistungsverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De achtergrond van het verzoek om verdediging is als volgt: De heer De Magistris is door Clemente Mario Mastella, een lid van het Europees Parlement, voor de rechtbank van Benevento gedaagd in verband met een interview dat de heer De Magistris aan een Italiaanse krant ( de editie Milaan van het dagblad Epolis) heeft gegeven en dat op 31 oktober 2009 is gepubliceerd.
Der Hintergrund des Antrags auf Schutz der Immunität ist folgender: Gegen Herrn de Magistris wurde von Clemente Mario Mastella, Mitglied des Europäischen Parlaments, im Zusammenhang mit einem Interview, das Herr de Magistris einer italienischen Zeitung (der Mailänder Ausgabe der Tageszeitung Epolis) gegeben hatte und am 31. Oktober 2009 veröffentlicht wurde, Klage bei dem Gericht von Benevento erhoben.