Vertaling van "bemande ruimten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bemand parkeerterrein | bemande parkeergarage
Service-Parkplatz

bemand ruimtevaartuig | bemand ruimtevoertuig
bewohntes Raumfahrzeug

bemande halte | bemande stopplaats
Haltepunkt mit Personal | Haltestelle mit Personal

besloten ruimten reinigen | kleine ruimten reinigen
enge Räume reinigen

Dienst Groene Ruimten
Grünflächendienst

afmeting van de ruimten
Raumabmessung

toezicht houden op de veiligheid aan bemande toegangspoorten
Sicherheit an bemannten Einfahrtstoren bzw. Zugangstüren beaufsichtigen

ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]
Raumfahrt [ bemannte Raumfahrt | Raumflug | unbemannte Raumfahrt | Weltraumunternehmen ]

vergunningen verkrijgen voor het gebruik van openbare ruimten
Genehmigungen für die Nutzung öffentlicher Flächen einholen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen.
in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen.

voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire, de olie-, de gas- en de petrochemische sector en op bestaande vrachtschepen,
zur Inertisierung von besetzten Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können, im militärischen Bereich, im Erdöl- und Erdgassektor und in der Petrochemie sowie in bestehenden Frachtschiffen.

voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire, de olie-, de gas- en de petrochemische sector en op bestaande vrachtschepen,
zur Inertisierung von besetzten Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können, im militärischen Bereich, im Erdöl- und Erdgassektor und in der Petrochemie sowie in bestehenden Frachtschiffen;

- in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen,
- in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen;

Het gebruik van halon 1211 voor de bescherming van bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen dient derhalve te worden toegevoegd aan de lijst van vrijstellingen voor toepassingen van halonen in bijlage VII van Verordening (EG) nr. 2037/2000.
Daher sollte die Verwendung von Halon 1211 für den Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen in die Liste der Verwendungszwecke von Halonen in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 aufgenommen werden, für die eine Ausnahmeregelung gilt.

(3) Zowel halon 1301 als halon 1211 wordt momenteel voor de bescherming van bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen gebruikt.
(3) Sowohl Halon 1301 als auch Halon 1211 werden derzeit zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen eingesetzt.

voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire, de olie-, gas- en de petrochemische sector, en op bestaande vrachtschepen,
für die Inertisierung von besetzten Räumen im militärischen Bereich, im Erdöl- und Erdgassektor und in der Petrochemie sowie in bestehenden Frachtschiffen, wo brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können;

voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire en de petrochemische sector, en op vrachtschepen,
für die Inertisierung von besetzten Räumen im militärischen Bereich und in der Petrochemie sowie in Frachtschiffen, wo brennbare Flüssigkeiten und/oder entzündliche Gase freigesetzt werden können;