Traduction de «beloop kent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
EWR-Abkommen als Zweiparteien-Übereinkommen

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Vertragstaat,nach dessen Recht die in Artikel...bezeichnete Vermutung nicht vorgesehen ist

de Raad kent tariefcontingenten toe
der Rat gewaehrt Zollkontingente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Commissaris, u kent mijn persoonlijke standpunt – dat Kroatië al lang geleden lid was geworden als het recht zijn beloop was gelaten.
– Herr Kommissar, Sie kennen meinen Standpunkt, dass Kroatien eigentlich schon längst Mitglied sein müsste, wenn es gerecht zugehen würde!

De noodzaak van milieusamenwerking zal nog groter worden naarmate de EU zich naar het oosten uitbreidt en de economische omschakeling in Midden- en Oost-Europa en Rusland haar beloop kent.
Umweltzusammenarbeit wird zunehmend erforderlich, je mehr sich die EU nach Osten erweitert und der wirtschaftliche Umbau Mittel- und Osteuropas sowie Russlands fortschreitet.