Traduction de «belgische autoriteit gemachtigde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belgische bevoegde autoriteit
belgische zuständige Behörde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. § 1. De bevoegde Belgische autoriteit kan met een buitenlandse autoriteit overeenkomen dat de door de bevoegde Belgische autoriteit gemachtigde ambtenaren, onder de door de buitenlandse autoriteit vastgestelde voorwaarden :
Art. 6 - § 1 - Die belgische zuständige Behörde kann mit einer ausländischen Behörde vereinbaren, dass unter den von der ausländischen Behörde festgelegten Voraussetzungen die von der belgischen Behörde ordnungsgemäss befugten Bediensteten:

Art. 15. § 1. De bevoegde Belgische autoriteit kan overeenkomen met een buitenlandse autoriteit dat de door de buitenlandse autoriteit gemachtigde ambtenaren onder de door de bevoegde Belgische autoriteit vastgestelde voorwaarden :
Art. 15 - § 1 - Die belgische zuständige Behörde kann mit einer ausländischen Behörde vereinbaren, dass unter den von der belgischen zuständigen Behörde festgelegten Voraussetzungen die von der ausländischen Behörde ordnungsgemäss befugten Bediensteten:

De Belgische bevoegde autoriteit wordt niet gemachtigd om onderzoek in te stellen of inlichtingen te verstrekken, indien haar wetgeving haar niet toestaat voor eigen doeleinden van het Waalse Gewest het onderzoek in te stellen of de gevraagde inlichtingen te verzamelen.
Die belgische zuständige Behörde wird nicht genehmigt, Ermittlungen durchzuführen oder Informationen zu übermitteln, wenn die Durchführung solcher Ermittlungen bzw. die Beschaffung der betreffenden Informationen für die Zwecke der Wallonischen Region mit ihren Rechtsvorschriften unvereinbar wäre.