Vertaling van "beleven woelige tijden " (Nederlands → Duits) :

– (PT) De wereld in het algemeen en de Europese Unie in het bijzonder beleven woelige tijden, waarvan de huidige economische en financiële crisis een voorbeeld is.
− O mundo, em geral, e a União Europeia, em particular, têm vivido tempos conturbados, de que é exemplo a actual crise económica e financeira.

Daar we onmiskenbaar woelige tijden beleven op de financiële markten, is het belangrijk te reageren met evenveel vastberadenheid als kalmte en kennis van zaken.
Wenn wir uns vor Augen halten, dass wir eine Zeit offensichtlicher Turbulenzen an den Finanzmärkten durchlaufen, ist es wichtig, entschlossen, aber auch besonnen und unter Berücksichtigung der Fakten zu reagieren.