Traduction de «beleggingsdiensten betreurt echter » (Néerlandais → Allemand) :

1. is verheugd over de mededeling van de Commissie en beschouwt deze als een noodzakelijke stap tot verduidelijking en wijziging van de richtlijn beleggingsdiensten; betreurt echter dat de Commissie niet nog meer heeft aangedrongen op een land-van-oorsprong-benadering en niet de gelegenheid heeft aangegrepen om in deze mededeling te verduidelijken welke maatregelen de lidstaten legitiem in het algemeen belang kunnen opleggen;
1. begrüßt die Mitteilung der Kommission als einen notwendigen Beitrag zur Klärung und zur Änderung der Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie; bedauert jedoch, dass sich die Kommission nicht stärker für einen "Herkunftslandansatz“ eingesetzt und nicht die Gelegenheit ergriffen hat, in dieser Mitteilung zu verdeutlichen, welche Maßnahmen die Mitgliedstaaten im Interesse der Allgemeinheit rechtmäßig vorschreiben können;