Traduction de «beleggingen en verzekeringen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen
Inkassobeauftragte für Versicherungen | Inkassobeauftragter für Versicherungen | Inkassobeauftragter für Versicherungen/Inkassobeauftragte für Versicherungen

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
Versicherungsangestellte | Versicherungskauffrau | Versicherungsbearbeiter | Versicherungssachbearbeiter/Versicherungssachbearbeiterin

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
Underwriterin im Versicherungswesen | Underwriter im Versicherungswesen | Underwriter im Versicherungswesen/Underwriterin im Versicherungwesen

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
Expertengruppe für Bankwesen, Zahlungsverkehr und Versicherungswesen

instelling van collectieve beleggingen in effecten
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

beleggingen
angelegtes Geld

actiefpost beleggingen
Aktivposten Anlagen

Commissie voor verzekeringen
Versicherungsausschuss

dienst op het gebied van beleggingen | investeringsdienst
Wertpapierdienstleistung

inkomen uit beleggingen
Kapitaleinkommen | Kapitalerträge | Vermögenseinkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

op verzekeringen gebaseerde beleggingsproducten en voorgestelde beleggingsstrategieën: hieronder vallen passende toelichting en waarschuwingen over de risico's verbonden aan beleggingen in deze instrumenten of aan bepaalde beleggingsstrategieën; █
versicherungsbasierte Anlageprodukte und angebotene Anlagestrategien: dies sollte auch geeignete Leitlinien und Warnhinweise zu den mit einer Anlage in diese Instrumente oder mit bestimmten Anlagestrategien verbundenen Risiken umfassen;

andere niet-complexe op verzekeringen gebaseerde beleggingen in de zin van dit lid;
andere nicht-komplexe versicherungsbasierte Anlagen im Sinne dieses Absatzes;

(b) op verzekeringen gebaseerde beleggingsproducten en voorgestelde beleggingsstrategieën: hieronder vallen passende toelichting en waarschuwingen over de risico's verbonden aan beleggingen in deze instrumenten of aan bepaalde beleggingsstrategieën; ▐
(b) versicherungsbasierte Anlageprodukte und angebotene Anlagestrategien: dies sollte auch geeignete Leitlinien und Warnhinweise zu den mit einer Anlage in diese Instrumente oder mit bestimmten Anlagestrategien verbundenen Risiken umfassen; ▐

de artikelen 69 tot en met 80 en 83 tot en met 91, indien nodig, om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen gevolg te geven aan de achter het eerste en tweede streepje genoemde artikelen met betrekking tot op verzekeringen gebaseerde beleggingen.
die Artikel 69 bis 80 und die Artikel 83 bis 91, sofern dies für die zuständigen Behörden erforderlich ist, um den in den Spiegelstrichen eins und zwei genannten Artikeln in Bezug auf fondsgebundene Versicherungen zur Geltung zu verhelfen.

- de artikelen 69 tot en met 80 en 83 tot en met 91, indien nodig, om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen gevolg te geven aan de achter het eerste en tweede streepje genoemde artikelen met betrekking tot op verzekeringen gebaseerde beleggingen.
- die Artikel 69 bis 80 und die Artikel 83 bis 91, sofern dies für die zuständigen Behörden erforderlich ist, um den in den Spiegelstrichen eins und zwei genannten Artikeln in Bezug auf fondsgebundene Versicherungen zur Geltung zu verhelfen.

AEGON is een Nederlandse onderneming die op mondiaal niveau diensten op het gebied van verzekeringen en beleggingen aanbiedt.
AEGON ist ein niederländisches Unternehmen, das global Versicherungs- und Investmentdienstleistungen anbietet.

De Europese Commissie heeft een Groenboek gepubliceerd waarin zij haar visie op het toekomstige beleid van de EU inzake financiële diensten voor consumenten uiteenzet. Het gaat daarbij om financiële producten zoals bankrekeningen, leningen, hypotheken, beleggingen en verzekeringen voor individuele consumenten.
Die Europäische Kommission hat in einem Grünbuch dargelegt, wie sie sich die künftige Politik der EU im Bereich Privatkundendienstleistungen vorstellt, die Produkte wie Bankkonten, Darlehen, Hypotheken, Anlagen und Versicherungen für Verbraucher umfassen.

een verzekeringstussenpersoon als omschreven in artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling (13), met uitzondering van verzekeringstussenpersonen als bedoeld in artikel 2, lid 7, van die richtlijn, wanneer zij handelen met betrekking tot levensverzekeringen en andere aan beleggingen gerelateerde verzekeringen;
einen Versicherungsvermittler im Sinne von Artikel 2 Nummer 5 der Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung (13), mit Ausnahme der in Artikel 2 Nummer 7 jener Richtlinie genannten Versicherungsvermittler, wenn er im Zusammenhang mit Lebensversicherungen und anderen Dienstleistungen mit Anlagezweck tätig wird;

De Interinstitutionele Controlegroep heeft tot taak de vooruitgang te beoordelen bij de uitvoering van het "Lamfalussy-proces" tot betere regulering van de financiële diensten (beleggingen, banken en verzekeringen).
Aufgabe der interinstitutionellen Beobachtungsgruppe ist die Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des Lamfalussy-Prozesses im Hinblick auf eine bessere Regelung der Märkte für Finanzdienstleistungen (Investitionsdienste, Bank- und Versicherungswesen).

Na de definitieve vaststelling van dit gemeenschappelijk standpunt zal de richtlijn de bestaande richtlijnen in de sectoren banken, verzekeringen, effecten en bepaalde instellingen voor collectieve beleggingen in effecten horizontaal wijzigen.
Nach der endgültigen Festlegung dieses Gemeinsamen Standpunkts werden die Richtlinien, die im Bank-, Versicherungs- und Wertpapiersektor und auf dem Gebiet der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) bereits gültig sind, durch diese Richtlinie horizontal geändert.