Traduction de «belangrijkste onderwerpen noemen waar » (Néerlandais → Allemand) :

Samen met leden van mijn fractie heb ik tijdens talrijke bezoeken aan de Romagemeenschap her en der in Europa kunnen constateren dat dit juist de belangrijkste onderwerpen zijn waar de Roma vaak flinke tegenwind hebben.
Gemeinsam mit den Abgeordneten unserer Fraktion konnte ich im Zuge zahlreicher Besuche von Roma-Gemeinschaften in ganz Europa bestätigen, dass dies wirklich die entscheidenden Bereiche sind, in denen die Roma oftmals unter schlechten Bedingungen leiden.

Ik wil graag de belangrijkste onderwerpen noemen waar in deze agenda bijzondere aandacht aan dient te worden besteed.
Ich möchte nun auf die wichtigsten Bereiche eingehen, die in dieser Agenda behandelt werden sollten.

Ik wil de vertegenwoordiger van de Raad, het voorzitterschap, vragen waar zij vanochtend waren toen wij over de kwijting van de begroting 2008 debatteerden - een van de belangrijkste onderwerpen.
Ich möchte an den Ratsvertreter, an die Präsidentschaft noch die Frage stellen, wo sie heute Vormittag gewesen ist, als wir über die Haushaltsentlastung 2008 debattiert haben, eines der wichtigsten Kapitel.

Sta mij toe om ook de kwestie van het Midden-Oosten te noemen, omdat ik denk dat dit tot september een van de belangrijkste onderwerpen zal zijn.
Ich möchte auf die Nahostproblematik eingehen, denn diese wird meines Erachtens eine der wichtigsten Fragen darstellen, mit denen wir uns bis zum September beschäftigen werden.

Ook andere werkzaamheden zijn aan de gang, onder meer bij de BIB, waar één van de belangrijkste onderwerpen de herweging van de kapitaalvereisten voor de banken volgens de reële gelopen risico's is.
Weitere Arbeiten sind derzeit im Gange, insbesondere bei der BIZ, bei der einer der wichtigsten Arbeitsbereiche die Neugewichtung der Kapitalanforderungen für Banken im Verhältnis zu den real existierenden Risiken ist.