Vertaling van "belangrijkste communautaire visbestanden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de meest recente wetenschappelijke adviezen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ICES moet de visserijsterfte bij de belangrijkste communautaire visbestanden worden verlaagd met een derde tot de helft, afhankelijk van de soort visserij en het betrokken gebied, om tot een duurzame visserij te kunnen komen.
Nach den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten des ICES muss die fischereiliche Sterblichkeit bei den wichtigsten Gemeinschaftsbeständen um ein Drittel oder die Hälfte gesenkt werden, je nach Art der Fischerei und des Fanggebiets, wenn die Nachhaltigkeit des Fischfangs garantiert werden soll.

De Europese Commissie heeft een voorstel aangenomen om de vangstmogelijkheden voor een aantal van de belangrijkste communautaire visbestanden voor volgend jaar aanzienlijk te verlagen.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag angenommen, der im nächsten Jahr erhebliche Kürzungen der Fangmengen für eine Reihe wichtiger EU-Fischbestände vorsieht.

Tenslotte vermeld ik nog de beheerstrategieën op lange termijn, die op het voorzorgsprincipe voor tien van de belangrijkste commerciële visbestanden in de communautaire wateren berusten.
Ich erinnere Sie an die Einführung von Schutzgebieten, die auch zum Beispiel Seevögeln zugute kommen, und schließlich möchte ich noch die langfristigen Managementstrategien erwähnen, die auf dem Vorsorgeprinzip für zehn der wichtigsten kommerziell genutzten Fischereibestände in den Gemeinschaftsgewässern beruhen.

De belangrijkste doelstelling van het GVB is door de instandhouding van de visbestanden bij te dragen aan de aanvoer van vis op de communautaire markten en aan de instandhouding van de Europese visserijsector.
Hauptziel der GFP ist es, unter Schonung der Ressourcen zur Versorgung der Gemeinschaftsmärkte mit Fischereierzeugnissen und zum Fortbestand des europäischen Fischereisektors beizutragen.