Traduction de «bekwaamheid van economische subjecten die overheidsopdrachten willen uitvoeren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit amendement bevat een overeenkomstige wijziging van de regels inzake de beoordeling van de technische bekwaamheid van economische subjecten die overheidsopdrachten willen uitvoeren.
Durch diese Änderung erfolgen entsprechende Anpassungen der Bestimmungen über die Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsteilnehmer, die öffentliche Dienstleistungsaufträge übernehmen wollen.

3. Voor overheidsopdrachten voor het uitvoeren van werken of het verrichten van diensten, en uitsluitend in passende gevallen, kunnen de aanbestedende diensten, teneinde de technische bekwaamheid van het economisch subject te verifiëren, de vermelding eisen van de maatregelen inzake milieubeheer die het economisch subject kan toepassen in het kader van de uitvoering van de opdracht.
(3) Bei Bau- und Dienstleistungsaufträgen können die Auftraggeber zur Überprüfung der technischen Leistungsfähigkeit des Wirtschaftsteilnehmers in bestimmten Fällen einen Hinweis auf die Umweltmanagementmaßnahmen verlangen, die der Wirtschaftsteilnehmer bei der Ausführung des Auftrags anwenden kann.