Traduction de «bekken wat betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

acanthopelvis | acanthopelys | bekken van Kilian | halisteretisch bekken | osteomalacisch bekken
Kilian Becken

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

bekken omringd door dijken | omdijkt bekken
vollkommen mit Dämmen oder Deichen umschlossener Speicher

nauw bekken | pelvis angusta | vernauwd bekken
enges Becken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. benadrukt het belang van diversifiëring van energieleveranciers, -bronnen en -transportroutes; wijst met klem op de groeiende relevantie van de landen van het Atlantische bekken wat betreft energieproductie en -reserves en grondstoffen, die allemaal aanzienlijke mogelijkheden voor diversifiëring bieden; spoort de Energieraad EU-VS aan om samen met de andere landen van het Atlantische bekken de mogelijkheid te bestuderen samen te werken op het gebied van energieveiligheids- en duurzaamheidskwesties, onder meer wat betreft technologieën voor hernieuwbare energie; pleit tevens voor onderzoek naar de mogelijkheid van nauwere samenwerking op het gebied van efficiënt gebruik van grondstoffen en recycling;
29. unterstreicht die Bedeutung einer Diversifizierung von Energielieferanten, -quellen und ‑transportwegen; hebt die wachsende Bedeutung der Länder des Atlantikraums im Hinblick auf Energieerzeugung und Energiereserven sowie Rohstoffe hervor, die allesamt erhebliche Diversifizierungsmöglichkeiten eröffnen; schlägt vor, dass der EU-US-Energierat zusammen mit den anderen Atlantik-Anrainerstaaten die Möglichkeit einer Zusammenarbeit in Fragen der Energieversorgungssicherheit und -nachhaltigkeit einschließlich Technologien im Bereich der erneuerbaren Energieen untersucht; schlägt ferner vor, die Möglichkeit einer engeren Zusammenarbeit in den Bereichen Rohstoffeffizienz und Recycling zu untersuchen;

Oekraïne ligt in het Donau- en Vistulabekken en het kader voor communautaire actie op het gebied van waterbeleid is van toepassing op dit rivierbekken als geheel, ook wat de planning en uitvoering betreft van maatregelen voor de bescherming en het duurzame gebruik van water binnen dit bekken.
Da die Ukraine teilweise im Einzugsgebiet der Donau und der Weichsel liegt, gilt der Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik für das gesamte Becken, wobei die Planung und die Durchführung von Maßnahmen zum Schutz und zur nachhaltigen Verwendung von Wasser innerhalb des Flussgebiets einzubeziehen sind.

Het wordt gebaseerd op de Europese aanbevelingen betreffende het gemeenschappelijke beleid inzake water, voornamelijk wat betreft het geïntegreerde beleid van de hydrografische bekkens.
Das Programm beruht auf den europäischen Empfehlungen bezüglich der Gemeinschaftspolitik im Bereich des Wassers, insbesondere was die integrierte Bewirtschaftung der Wassereinzugsgebiete betrifft

Dit project betreft de aansluiting van de hoofdafvoerkanalen op de behandelingsinstallatie en omvat de volgende delen : - aansluitingswerkzaamheden en bouw van overstortinstallaties voor de bekkens A en B; - aansluitingswerkzaamheden en bouw van een overstortingsinstallatie en van een pompstation voor de bekkens C, E en F; - aansluitingswerkzaamheden, bouw van een overstortinstallatie en van een pompstation voor bekken D en aanleg van een verzamelbekken in het pompstation; - industriezone : aanpassing van het pompstation.
Dieses Vorhaben dient dem Bau eines Ableitungsbauwerks zum Anschluß der Sammelleiter an die Kläranlage und umfaßt folgende Arbeiten: - Anschlüsse und Regenwasserüberläufe für die Becken A und B; - Anschlüsse, Regenwasserüberlauf und Förderstation für die Becken C, E und F; - Anschlüsse, Regenwasserüberlauf und Förderstation für das Becken D sowie Ableitungsbauwerk zum Anschluß an die Förderstation; - Umbau der Förderstation des Industriegebiets.