Vertaling van "behoeften voortdurend aan verandering onderhevig " (Nederlands → Duits) :

Als gevolg hiervan is het onderscheid tussen economische en niet-economische activiteiten dynamisch en voortdurend aan verandering onderhevig en gedurende de afgelopen decennia hebben steeds meer activiteiten economisch belang gekregen.
Daher trägt auch die Unterscheidung zwischen wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten dynamische, veränderliche Züge, wobei in den vergangenen Jahrzehnten die Zahl der Tätigkeiten, die wirtschaftliche Bedeutung erlangt haben, immer weiter angewachsen ist.

Ten derde is de aard van de behoeften voortdurend aan verandering onderhevig wat synergie tussen statistische gebieden vereist.
Drittens ändert sich ständig die Art des Bedarfs, was Synergien zwischen statistischen Bereichen erforderlich macht.

A. overwegende dat de situatie in de EU voortdurend aan verandering onderhevig is, aangezien er in vergelijking met de cijfers van vorig jaar sprake is van een immense toename van het aantal migranten en her en der in de EU nieuwe knelpunten ontstaan;
A. in der Erwägung, dass sich die Lage in der EU fortlaufend ändert und die Zahl der Migranten im Vergleich zu den Vorjahreszahlen enorm zunimmt, wodurch neue Belastungsgebiete in der EU entstehen;

De algemene regeling houdt rekening met het feit dat de ontwikkelings-, handels- en financiële behoeften aan verandering onderhevig zijn en zorgt ervoor dat de regeling open blijft, als de situatie van een land verandert.
In der allgemeinen Regelung wird der Tatsache Rechnung getragen, dass sich die Bedürfnisse im Entwicklungs-, Handels- und Finanzbereich verändern können und es wird gewährleistet, dass die Regelung offen bleibt, falls sich die Lage eines Landes verändert.

Net als de technologie, is de wijze waarop onze persoonsgegevens in onze maatschappij worden gebruikt en gedeeld voortdurend aan verandering onderhevig.
Mit der Technologie verändert sich auch die Art und Weise, wie personenbezogene Daten in unserer Gesellschaft verwendet und übermittelt werden.

De omgeving waarin MRO haar beslag krijgt, is voortdurend aan verandering onderhevig.
Die MRO gilt für ein Umfeld, das ständiger Veränderung unterliegt.