Vertaling van "behelzen een onmiddellijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

direct toegankelijk geheugen | geheugen met onmiddellijke toegang | onmiddellijk toegankelijk geheugen | snel geheugen
Direktzugriffsspeicher | Schnellspeicher | Speicher mit kurzer Zugriffszeit | Speicher mit schnellem Zugriff

onmiddellijke aanhouding
sofortige Festnahme

onmiddellijke verschijning
sofortiges Erscheinen

onmiddellijk
sofort

arrest van onmiddellijk antwoord
Sofortantwort-Entscheid

onmiddellijk opeisbaar
unverzüglich fällig

bevel tot aanhouding met het oog op onmiddellijke verschijning
Haftbefehl im Hinblick auf das sofortige Erscheinen

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
klinisch

strategie van de onmiddellijke vergelding
Strategie der unmittelbaren Vergeltung

organisatorische voorziening voor onmiddellijke bijstand en snelle verspreiding van informatie
Mechanismus für sofortige Unterstützung und rasche Verbreitung von Informationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor kredietinstellingen behelzen deze operationele maatregelen onder meer het aanhouden van zekerheden die onmiddellijk beschikbaar zijn voor centralebankfinanciering.
Bei Kreditinstituten bestehen solche operativen Maßnahmen u. a. im Halten von Sicherheiten, die unmittelbar für eine Zentralbankrefinanzierung zur Verfügung stehen.

Voor kredietinstellingen behelzen dergelijke operationele maatregelen onder meer het aanhouden van zekerheden die onmiddellijk beschikbaar zijn voor centralebankfinanciering.
Bei Kreditinstituten bestehen solche operativen Schritte u. a. im Halten von Sicherheiten, die unmittelbar für eine Zentralbankfinanzierung zur Verfügung stehen.

De maatregelen behelzen een onmiddellijke, niet-aflatende begrotingsdiscipline, een brede oplossingsstrategie voor probleembanken, uitbreiding van de crisisbeheersingscapaciteit van de Letse toezichthouders, structurele hervormingen en andere belangrijke maatregelen.
Die genannten Maßnahmen umfassen eine sofortige und nachhaltige Konsolidierung der öffent­lichen Finanzen, eine umfassende Lösungsstrategie für die Banken, einen Ausbau der Krisen­management-Kapazitäten der Aufsichtsbehörden sowie Strukturreformen und andere Maßnahmen.

De Raad zal de details van het akkoord bestuderen en zal letten op de uitvoering ervan, die de onmiddellijke beëindiging van elke vorm van intimidatie en geweld moet behelzen.
Er wird die Einzelheiten der Vereinbarung prüfen und ihre Umsetzung, die die sofortige Beendigung jeder Form von Einschüchterung und Gewalt impliziert, aufmerksam beobachten.

2. De Raad zal de details van het akkoord bestuderen en zal letten op de uitvoering ervan, die de onmiddellijke beëindiging van elke vorm van intimidatie en geweld moet behelzen.
2. Der Rat wird die Einzelheiten der Vereinbarung prüfen und ihre Umsetzung, die die sofortige Beendigung jeder Form von Einschüchterung und Gewalt impliziert, aufmerksam beobachten.