Traduction de «begunstigden ertoe aanmoedigen » (Néerlandais → Allemand) :

Ook moeten de lidstaten de begunstigden ertoe aanmoedigen gebruik te maken van het bedrijfsadviseringssysteem en moeten zij zorgen voor een duidelijke scheiding tussen advies en controle.
Auch sollten die Mitgliedstaaten die Begünstigten ermuntern, das Beratungssystem zu nutzen und gleichzeitig eine eindeutige Trennung zwischen Beratung und Kontrolle sicherstellen.

(5 quater) De vertegenwoordigers van de Unie in de bestuursorganen van de EBWO moeten de EBWO ertoe aanmoedigen om het werk van het Comité voor de controle van de boekhouding van de EBWO en de dienst Compliance (Office of the Chief Compliance Officer) te versterken naar aanleiding van het verzoek van het Europees Parlement om meer transparantie en striktere controle, teneinde geheimhouding door de begunstigden of het gebruik van belastingparadijzen te voorkomen.
(5c) Die Vertreter der Union in den Leitungsgremien der EBWE sollten die Bank dazu anhalten, in Anbetracht der Forderung des Europäischen Parlaments nach einer Verstärkung der Transparenz und strengeren Kontrollen zur Vermeidung der Geheimhaltung durch die Begünstigten oder der Nutzung von Steueroasen die Tätigkeit des Prüfungsausschusses der EBWE und des Amtes des für die Einhaltung der Vorschriften zuständigen obersten Beamten zu stärken.