Traduction de «begunstigde bank actief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bank van de begunstigde
Bank der Begünstigten | Bank des Begünstigten

informatie voor de bank van de begunstigde
Informationen für die Bank des Begünstigten

betalingswijze van de bank van de begunstigde
Zahlungsweise des Kreditinstituts des Begünstigten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aard en de vorm van dergelijke maatregelen hangen af van twee criteria: op de eerste plaats het steunbedrag en de voorwaarden en omstandigheden waaronder de steun werd verleend, en op de tweede plaats de kenmerken van de markten waarop de begunstigde bank actief zal zijn.
Art und Form solcher Maßnahmen richten sich nach zwei Kriterien: erstens nach der Höhe der Beihilfe sowie den Bedingungen und Umständen, unter denen die Beihilfe gewährt wurde, und zweitens nach den Merkmalen der Märkte, auf denen der Begünstigte tätig sein wird.

Dergelijke maatregelen moeten zijn toegesneden op de verstoringen van de markten waarop de begunstigde bank na de herstructurering actief is.
Derartige Maßnahmen sollten auf die Wettbewerbsverzerrungen auf den Märkten zugeschnitten sein, auf denen die begünstigte Bank nach der Umstrukturierung tätig ist.