Traduction de «begrotingssteun is verschenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
Haushaltszuschuss

niet verschenen partij
säumige Partei

na verschenen termijn
nach Ablauf eines jeden Monats

directe begrotingssteun
Budgethilfe | direkte Unterstützung des Haushalts | Haushaltsunterstützung

begrotingssteun
Unterstützung aus dem Haushalt

sectorale begrotingssteun | SBS [Abbr.]
sektorbezogene Budgethilfe | sektorspezifische Budgethilfe

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een document dat in 2008 over de begrotingssteun is verschenen stelt de Commissie zij de voorwaarden uit hoofde van artikel 61, lid 2, van de Overeenkomst van Cotonou op "dynamische wijze" interpreteert.
In einem im Jahr 2008 veröffentlichten Dokument über die Budgethilfe äußert die Kommission, dass sie die durch Artikel 61 Absatz 2 des Abkommens von Cotonou aufgestellten Bedingungen „dynamisch“ auslege.

Inzonderheid met betrekking tot het in september verschenen rapport van de onafhankelijke internationale onderzoeksmissie voor het conflict in Georgië (verslag-Tagliavini) heeft de rapporteur problemen met enerzijds de door de EU verleende begrotingssteun en anderzijds de defensiebegroting van Georgië, die in 2008 diverse malen zou zijn verhoogd.
Insbesondere mit Blick auf den Bericht der Unabhängigen Internationalen Untersuchungskommission zum Konflikt in Georgien vom September 2009 (Bericht Tagliavini) hegt der Berichterstatter Bedenken angesichts der Tatsache, dass die EU einerseits Finanzhilfe leistet und andererseits gemutmaßt wird, Georgien habe seinen Verteidigungshaushalt im Jahr 2008 erhöht.