Vertaling van "begrotingscommissie opnieuw geraadpleegd " (Nederlands → Duits) :

Verder moet hij erop wijzen dat, indien de wetgevingsautoriteit tijdens de procedure andere (hogere) bedragen zou voorstellen, de Begrotingscommissie opnieuw geraadpleegd dient te worden overeenkomstig artikel 63 van het Reglement van het EP, en zij dan opnieuw de gevolgen ervan voor het plafond dient te onderzoeken alvorens het verslag naar de plenaire vergadering gaat.
Er muss für den Fall, dass die Legislativbehörde im Verlauf des Verfahrens andere (höhere) Beträge vorschlagen sollte, jedoch betonen, dass der Haushaltsausschuss gemäß Artikel 63 der Geschäftsordnung des EP erneut konsultiert werden sollte; er würde dann die Auswirkung auf die Obergrenze nochmals prüfen, bevor der Bericht im Plenum behandelt wird.

Bovendien moet de Begrotingscommissie opnieuw worden geraadpleegd als de financiële bepalingen zouden worden gewijzigd.
Der Haushaltsausschuss sollte noch einmal konsultiert werden, wenn die Finanzvorschriften geändert werden.

4.1 De Begrotingscommissie protesteert opnieuw tegen het feit dat de Raad en de Commissie eens te meer de procedure gevolgd hebben waarbij een besluit met budgettaire en financiële gevolgen wordt genomen over de voorlopige toepassing van het protocol, zonder dat het Europees Parlement van te voren wordt geraadpleegd.
4.1 protestiert gegen die Tatsache, daß der Rat und die Kommission erneut das Verfahren angewandt haben, das die Annahme eines Beschlusses über die vorläufige Anwendung des Protokolls ermöglicht und finanzielle und haushaltsbezogene Auswirkungen hat, ohne das EP zuvor zu konsultieren;