Vertaling van "begrotingsautoriteit geraadpleegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bevolking wordt geraadpleegd
öffentliche Anhörung

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]

beide takken van de begrotingsautoriteit
beide Teile der Haushaltsbehörde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

83. verzoekt de Commissie in de toelichting bij de desbetreffende begrotingslijnen de begrote bedragen te specificeren voor alle bouwprojecten die aanzienlijke financiële gevolgen hebben voor de begroting en waarvoor krachtens artikel 179, lid 3, van het Financieel Reglement de begrotingsautoriteit geraadpleegd moet worden;
83. fordert die Kommission auf, in den Erläuterungen der entsprechenden Haushaltslinien die veranschlagten Beträge für alle Immobilienprojekte anzugeben, die erhebliche finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan haben und einer Konsultation der Haushaltsbehörde gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung unterliegen;

82. verzoekt de Commissie in de toelichting bij de desbetreffende begrotingslijnen de begrote bedragen te specificeren voor alle bouwprojecten die aanzienlijke financiële gevolgen hebben voor de begroting en waarvoor krachtens artikel 179, lid 3, van het Financieel Reglement de begrotingsautoriteit geraadpleegd moet worden;
82. fordert die Kommission auf, in den Erläuterungen der entsprechenden Haushaltslinien die veranschlagten Beträge für alle Immobilienprojekte anzugeben, die erhebliche finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan haben und einer Konsultation der Haushaltsbehörde gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung unterliegen;

5. is echter bezorgd over bepaalde informatie betreffende de unilaterale en exclusieve afschaffing van een aantal Raden, en is van mening dat het Parlement als tak van de begrotingsautoriteit geraadpleegd moet worden over en betrokken moet worden bij elke hervorming van de Raad;
5. ist allerdings besorgt über gewisse Informationen über die einseitige und ausschließliche Abschaffung einiger Fachtagungen des Rates und vertritt die Auffassung, dass das Parlament als Teil der Haushaltsbehörde in Bezug auf jegliche Reformen des Rates konsultiert bzw. eingebunden werden sollte;

5. is echter bezorgd over bepaalde informatie betreffende de unilaterale en exclusieve afschaffing van een aantal Raden, en is van mening dat het Parlement als begrotingsautoriteit geraadpleegd moet worden over en betrokken moet worden bij elke hervorming van de Raad;
5. ist allerdings besorgt über gewisse Informationen über die einseitige und ausschließliche Abschaffung einiger Räte und vertritt die Auffassung, dass das Parlament als Teil der Haushaltsbehörde in Bezug auf jegliche Reformen des Rates konsultiert bzw. eingebunden werden sollte;

6. maakt verder zijn bezorgdheid kenbaar over informatie betreffende de unilaterale en exclusieve afschaffing van de Raad Ontwikkelingssamenwerking, hetgeen een negatieve intentieverklaring ten aanzien van het EU-ontwikkelingsbeleid zou betekenen, en is van mening dat het Parlement als begrotingsautoriteit geraadpleegd moet worden over en betrokken moet worden bij elke hervorming van de Raad, in het bijzonder wat de afschaffing van de vergaderingen van meerdere sectoriële Raden betreft;
6. ist allerdings besorgt über gewisse Informationen über die einseitige und ausschließliche Abschaffung des Rates für Entwicklung, was eine bedauerliche Absichtserklärung in Bezug auf die Entwicklungspolitik der Europäischen Union wäre, und vertritt die Auffassung, dass das Parlament als Teil der Haushaltsbehörde in Bezug auf jegliche Reformen des Rates, vor allem hinsichtlich der Abschaffung von Tagungen verschiedener sektorieller Räte, konsultiert bzw. involviert werden sollte;