Vertaling van "bef tabel abis " (Nederlands → Duits) :

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1994 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 4 667 367 815 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1994 bestaande positief saldo : 760 286 914 BEF, namelijk een totaalbedrag van 5 427 654 729 BEF (tabel Abis , kolom 5).
Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäss Artikel 45, §§ 2 und 3, letzter Absatz der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 1994 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt: 4 667 367 815 BEF zuzüglich des am 1. Januar 1994 bestehenden positiven Saldos: 760 286 914 BEF, d.h. insgesamt 5 427 654 729 BEF (Tabelle Abis , Spalte 5).

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1993 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 4.840.964.046 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1993 bestaande positief saldo : 145.517.247 BEF, namelijk een totaalbedrag van 4.986.481.293 BEF (tabel Abis, kolom 5).
Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäss Artikel 45, §§ 2 und 3, letzter Absatz, der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 1993 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt : 4.840.964.046 BEF zuzüglich des am 1. Januar 1993 bestehenden positiven Saldos: 145.517.247 BEF, d.h. insgesamt 4.986.481.293 BEF (Tabelle Abis , Spalte 5).

Overeenkomstig artikel 45, §§ 2 en 3, laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, is het gebruik van deze kredieten evenwel beperkt tot het bedrag van de in 1995 voor de organieke fondsen aangewende ontvangsten : 5.605.423.503 BEF, verhoogd met het op 1 januari 1995 bestaande positief saldo : 792.649.683 BEF rekening houdende met de afschaffing van fondsen van de bijzondere afdeling op de oorspronkelijke begroting 1995 en waarvan de saldo's overgedragen werden naar variabele kredieten, namelijk een totaalbedrag van 6.398.073.186 BEF (tabel Abis , kolom 6).
Jedoch wird die Verwendung dieser Mittel gemäss Artikel 45, §§ 2 und 3, letzter Absatz, der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung auf den Betrag der 1995 für die Errichtungsfonds zweckgebundenen Einnahmen begrenzt: 5.605.423.503 BEF zuzüglich des am 1. Januar 1995 bestehenden positiven Saldos: 792.649.683 BEF unter Berücksichtigung der Beseitigung bestimmter Fonds des Sonderabschnitts im ursprünglichen Haushaltsplan 1995, deren Saldi auf variable Mittel übertragen wurden, d. h. insgesamt 6.398.073.186 BEF (Tabelle Abis , Spalte 6).

Art. 7. Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 5 en 6, bedraagt het beschikbaar bedrag van vastleggingen - variabele kredieten - aan het einde van het begrotingsjaar 1993 : 760.286.914 BEF (tabel Abis, kolom 9).
Art. 7 - Gemäss den Bestimmungen der oben stehenden Artikel 5 und 6 des vorliegenden Dekrets belaufen sich die als Verpflichtungsermächtigungen verfügbaren Mittel (variablen Mittel) am Abschluss des Haushaltsjahres 1993 auf 760.286.914 BEF (Tabelle Abis, Spalte 9).

Art. 7. Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 5 en 6, bedraagt het beschikbaar bedrag van vastleggingen - variabele kredieten - aan het einde van het begrotingsjaar 1995 : 3.141.971.521 BEF (tabel Abis, kolom 11).
Art. 7 - Gemäss den Bestimmungen der oben stehenden Artikel 5 und 6 des vorliegenden Dekrets belaufen sich die als Verpflichtungsermächtigungen verfügbaren Mittel (variablen Mittel) am Abschluss des Haushaltsjahres 1995 auf 3.141.971.521 BEF (Tabelle Abis , Spalte 11).