Traduction de «bedraagt twee jaar en loopt af zodra » (Néerlandais → Allemand) :

De ambtstermijn van zowel de voorzitter als de vicevoorzitter bedraagt twee jaar, is eenmaal verlengbaar en elke ambtstermijn loopt af wanneer de persoon geen lid meer is van de Raad van bestuur.
Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt zwei Jahre und kann einmal verlängert werden; die Amtszeit endet, wenn die Person nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.

2. De zittingstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt twee jaar en loopt af zodra zij geen lid meer zijn van de raad van bestuur.
(2) Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt zwei Jahre; sie endet in jedem Fall, wenn der Vorsitzende oder der stellvertretende Vorsitzende nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.

De huidige verordening loopt af twee jaar nadat het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.
Die derzeitige Verordnung läuft zwei Jahre nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon aus.

Het Verdrag van Kyoto loopt over twee jaar af, maar we hebben zekerheid nodig en tijd om ons te kunnen aanpassen.
Kyoto läuft in zwei Jahren aus, wir brauchen jedoch Sicherheit und Anpassungszeit.

2. De ambtstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt drie jaar en loopt af wanneer hun respectieve lidmaatschap van de raad van bestuur ten einde loopt.
(2) Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre und endet in jedem Fall, wenn der Vorsitzende oder stellvertretende Vorsitzenden nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.

Zodra dit gebeurt, zullen passagiers hiervan op de hoogte worden gebracht via de campagne, die over twee jaar loopt.
Sobald dies geschehen ist, werden die Reisenden natürlich informiert, denn die Kampagne wird über zwei Jahre laufen.

De eerste overgangsperiode van twee jaar vanaf de toetreding loopt op 30 april af.
Der erste Übergangszeitraum von zwei Jahren ab dem Beitritt läuft in der Tat am 30. April ab.

De ambtstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt drie jaar en loopt in elk geval af wanneer hun respectieve lidmaatschap van de raad van bestuur ten einde loopt .
Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre.

De beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2001 en loopt voor bepaalde minerale oliën van bijlage I van de beschikking zes jaar later, en voor de in bijlage II van de beschikking genoemde motorbrandstof voor het goederenvervoer over de weg twee jaar later af.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2001 und läuft für die in Anhang I zur Entscheidung aufgeführten Mineralöle, die zu bestimmten Zwecken verwendet werden, nach sechs Jahren und für den in Anhang II zur Entscheidung genannten Kraftstoff für den Güterkraftverkehr nach zwei Jahren aus.

Deze gelijkwaardigheid is ingesteld bij Beschikking 2003/17/EG voor een periode van twee jaar, en loopt op 21 december 2007 af.
In der Entscheidung 2003/17/EG war diese Gleichstellung für einen Zeitraum von zwei Jahren bis zum 31. Dezember 2007 festgelegt worden.