8. De beheersraad van de goederencorridor en de in artikel 7, leden 6 en 6 bis, bedoelde adviesgroepen voeren procedures in om de toewijzing van capaciteit met betrekking tot zowel de in artikel 12, lid 1, bedoelde aanvragen als de door de betrokken infrastructuurbeheerders ontvangen aanvragen zo goed mogelijk tussen de infrastructuurbeheerders te coördineren.
(8) Der Verwaltungsrat des Güterverkehrskorridors und die in Artikel 7 Absatz 6 und Artikel 7 Absatz 6a genannten beratenden Gruppen richten Verfahren ein, um zwischen den Infrastrukturbetreibern eine optimale Koordinierung der Zuweisung von Kapazitäten zu gewährleisten, was gleichermaßen für Anträge gemäß Artikel 12 Absatz 1 wie für Anträge, die bei den betreffenden Infrastrukturbetreibern eingegangen sind, gilt.
