Traduction de «bedanken die vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedanken | de dienst opzeggen
das Arbeitsverhaeltnis kuendigen

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iedereen bedanken die vandaag een bijdrage heeft geleverd aan dit debat.
– (HU) Herr Präsident! Ich möchte mich bei allen bedanken, die heute an dieser Aussprache teilgenommen haben.

Ik wil vooral de vele personen bedanken die vandaag in deze zaal bij ons, de afgevaardigden van het Parlement, aanwezig zijn, voor het ongemeen zware en verantwoordelijke werk.
Vor Allem möchte ich den vielen Menschen, die jetzt hier mit uns im Plenarsaal sind, den Abgeordneten, für ihre besonders harte und schwierige Arbeit danken.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iedereen bedanken die vandaag heeft deelgenomen aan het constructieve debat.
Ich möchte all jenen danken, die an der heutigen konstruktiven Debatte teilgenommen haben.

Ik zou graag zijn waardering voor dit feit willen uitdrukken en iedereen willen bedanken, die vandaag interesse voor deze kwesties heeft getoond.
Wir möchte Ihnen dafür unsere Anerkennung aussprechen und all denen danken, die heute ihr Interesse an diesen Fragen zum Ausdruck gebracht haben.

Vandaag moeten wij de volkeren van de tien landen die toetreden tot de Europese Unie bedanken.
Heute müssen wir den Völkern in den zehn Ländern, die jetzt der Europäischen Union beitreten, Dank sagen.