Traduction de «baten als vrijwel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

baten bankbedrijf | baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening
Bankbetriebsergebnis

baten-risicobalans | baten-risicoverhouding
Nutzen-Risiko-Profil | Risiko-Nutzen-Bilanz

afweging van de baten en risico's | baten/risicobeoordeling
Nutzen-Risiko-Bewertung

kosten/baten-analyse
Kosten-Nutzen-Analyse

derving van baten
Profitausfall

tijdelijke derving van baten
zeitweiliger Profitausfall

kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]
Kosten-Nutzen-Analyse [ Kosten-Ertrags-Analyse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van de bepalingen van Richtlijn 89/654 betreffende arbeidsplaatsen en de organisatorische bepalingen in Kaderrichtlijn 89/391 worden de kosten en baten als vrijwel gelijk beschouwd.
Hinsichtlich der Arbeitsstättenrichtlinie (89/654) und der Organisationsvorschriften der Rahmenrichtlinie (89/391) werden Kosten und Nutzen als etwa gleich hoch angesehen.

De Rekenkamer constateert o.a. dat de kosten-baten ratio vrijwel volledig ontbreekt.
Der Rechnungshof stellt u.a. fest, dass ein Kosten-Nutzen-Verhältnis so gut wie nicht vorhanden ist.