Vertaling van "barroso ook gesproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
gesprochenes Albanisch verstehen

gesproken Armeens begrijpen | gesproken Armeens verstaan
gesprochenes Armenisch verstehen

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
gesprochenes Aserbaidschanisch verstehen

minder gesproken taal
weniger verbreitete Sprache

gesproken beschrijving
Audiodeskription

gesproken verkeersinformatie
akustische Lenkungsinformation

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
Hilfsmittel für Behinderte [ angepasstes Fahrzeug | Beseitigung von architektonischen Hindernissen | Blindenschrift | Gebäudeanpassung | Gerät für Behinderte | Rufgerät | Zeichensprache ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso heeft gesproken over duurzame groei.
– Herr Präsident, Herr Barroso hat von nachhaltigem Wachstum gesprochen.

In dit gigantische proces van economische groei, waarover ook de heer Barroso heeft gesproken, kan de stabiliteit alleen worden gehandhaafd wanneer ook rekening wordt gehouden met sociale aspecten.
In diesem ungeheuren Wachstumsprozess, von dem auch Herr Barroso gesprochen hat, ist es nur möglich, die Stabilität zu bewahren, wenn auch die sozialen Aspekte berücksichtigt werden.

Dan een vierde punt. Voorzitter Barroso heeft gesproken over het aantrekken van immigratie.
Viertens, Präsident Barroso erwähnte die Förderung von Zuwanderung.

Tijdens dezelfde uiteenzetting heeft de heer Barroso ook gesproken over een agenda voor de burgers, over meer solidariteit tussen de burgers in de toekomst.
In seinen Ausführungen sprach Herr Barroso auch von einer Bürgeragenda, mit der in Zukunft die Solidarität zwischen den Bürgern gestärkt werden soll.

Nadat u echter met de heer Barroso had gesproken, hebt u veel water bij de wijn gedaan.
Nachdem Sie mit Herrn Barroso gesprochen haben, taten Sie einen großen Teil Wasser in Ihren Wein.