Vertaling van "bankwezen worden veel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bankwezen | bankwezen [geld]
Bankwesen

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
ein Unternehmen mit großer Sorgfalt führen

veel-op-veel-associatie
mehrmehrdeutige Abbildung | vielvieldeutige Abbildung

veel-op-veel associatie
m:n-Beziehung

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

leukocytose | te veel witte bloedcellen
Leukozytose | Vermehrung der Leukozytenzahl

beroep in het bankwezen
Beruf im Bankwesen

technische taken met veel zorg uitvoeren
technische Aufgaben mit großer Sorgfalt durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het internationale bankwezen worden veel verschillende soorten gegevens over het financiële berichtenverkeer gebruikt.
Im internationalen Bankensystem werden viele verschiedene Arten von Zahlungsverkehrsdaten verwendet.

Veel sectoren, zoals het bankwezen, de elektronische communicatiesector en de sector van creditcards en auteursrecht, alsmede hun klanten, zijn potentiële slachtoffers van computercriminaliteit.
Zahlreiche Industriezweige (z.B. in den Bereichen Banken, elektronische Kommunikation, Kreditkarten und Urheberrechte) mitsamt ihrer Kunden sind durch Computerstraftaten gefährdet.

Het daartoe voorgestelde mechanisme strekt ertoe het bankwezen en het financiële stelsel van de Unie te beschermen en de kosten voor de belastingbetaler zo veel mogelijk te beperken.
Durch den hierfür vorgeschlagenen Mechanismus sollen das Banken- und Finanzsystem der Union geschützt und die Kosten für die Steuerzahler auf ein Minimum reduziert werden.

Voor een volgende fase van de ontwikkeling dient er ook speciale aandacht te zijn voor het sociale bankwezen, zoals het bijvoorbeeld in Oostenrijk (bijv. Zweite Sparkasse) al veel mensen in sociale noodsituaties erg doeltreffend bijstaat.
Für eine nächste Phase der Entwicklung gilt es auch, ein besonderes Augenmerk auf das Soziale Bankwesen zu richten, wie es beispielsweise höchst effizient in Österreich (z.B. Zweite Sparkasse) bereits vielen Menschen in sozialen Notlagen helfend zur Seite steht.

Aangezien veel clearingcriteria betrekking hebben op het bankwezen, moet de EBA in alle stadia bij het proces worden betrokken, alsmede relevante toezichthouders en centrale banken.
Da viele Clearingkriterien mit dem Bankwesen zusammenhängen, sollte die EBA auf allen Stufen einbezogen werden, wie dies bei den zuständigen Aufsichtsbehörden und Zentralbanken der Fall ist.

Zoals reeds gezegd rechtvaardigen veel van de redenen om te veronderstellen dat de nabije toekomst in het teken zal staan van verdere consolidatie tevens de conclusie dat dit zal leiden tot een efficiënter en veerkrachtiger bankwezen.
Wie dargelegt, rechtfertigen viele Gründe, die für eine weitere Konsolidierung in der nächsten Zukunft sprechen, auch die Schlussfolgerung, dass dies zu einem leistungsfähigeren und stärker belastbaren Bankensystem führt.

Desondanks worden nog veel verstrekkender verbintenissen geëist, ook door de EU, met betrekking tot financiële diensten, het bankwezen en bredere kapitaalmarkten.
Dennoch werden noch viel weitergehendere Verpflichtungen, auch von der EU, bei den Finanzdienstleistungen, im Bankwesen und in Bezug auf offenere Kapitalmärkte gefordert.