Vertaling van "bankinstellingen the new basel capital accord " (Nederlands → Duits) :

– gezien het derde overlegdocument van het Bazelse Comité voor toezicht op de bankinstellingen "The New Basel Capital Accord" ,
– unter Hinweis auf das Dritte Konsultationspapier des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht "Die Neue Baseler Eigenkapitalvereinbarung" ,

– gezien het derde overlegdocument van het Bazelse Comité voor toezicht op de bankinstellingen "The New Basel Capital Accord",
– unter Hinweis auf das Dritte Konsultationspapier des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht "Die Neue Baseler Eigenkapitalvereinbarung,"

- ensuring that the Basel Capital Accord (in Europe the Capital Requirements Directive) is implemented on time and in a way that effectively delivers a level playing field between Europe and the US
- Sicherstellung, dass die Baseler-Eigenkapitalvereinbarung (in Europa die Eigenkapitalrichtlinie) rechtzeitig und so umgesetzt wird, dass tatsächlich gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen Europa und den USA geschaffen werden.