Vertaling van "bangkok gehouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
zur Rückleistung gehalten sein | zur Rückleistung verbunden sein

van overheidswege gehouden tentoonstelling
amtliche Ausstellung

voor geschreven gehouden worden
als schriftlich festgehalten betrachtet werden

in reserve gehouden effectieven
Personalreserve

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden

Bangkok
Bangkok

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
soziokultureller Kontext der Tierhaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Multilaterale expertbijeenkomsten zijn gehouden in Wenen in juni 2012, in Kiev in mei 2013 en in Bangkok in november 2013.
Die multilateralen Expertentagungen fanden in Wien im Juni 2012, in Kiew im Mai 2013 und in Bangkok im November 2013 statt.

De Conferenties van de Partijen bij CITES worden om de drie jaar gehouden; de volgende bijeenkomst is gepland in maart 2013 in Bangkok.
Die Konferenz der CITES-Vertragsparteien (CoP) tagt alle drei Jahre, das nächste Mal im März 2013 in Bangkok.

Van 9 tot en met 13 november 2003 is in Bangkok een eerste voorbereidende vergadering, SAICM Prepcom 1, gehouden.
Eine erste Vorbereitungstagung, SAICM PrepCom1, fand vom 9. bis 13. November 2003 in Bangkok statt.

De inaugurele top werd in 1996 in Bangkok gehouden en er worden om de twee jaar topbesprekingen gehouden; de vierde top zal in september 2002 in Kopenhagen plaatsvinden.
Der konstituierende Gipfel fand 1996 in Bangkok statt, und alle zwei Jahre werden Gipfeltreffen durchgeführt; der vierte ist für September 2002 in Kopenhagen vorgesehen.

– gezien de 13de bijeenkomst van de conferentie van de partijen (COP) bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (CITES), die van 2 t/m 14 oktober 2004 in Bangkok, Thailand, zal worden gehouden,
– unter Hinweis auf die 13. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 2. bis 14. Oktober 2004 in Bangkok, Thailand, stattfindet,

– gezien de 13de bijeenkomst van de conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (CITES), die van 2 t/m 14 oktober 2004 in Bangkok, Thailand, zal worden gehouden,
– unter Hinweis auf die 13. Konferenz der Parteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 2.-14. Oktober 2004 in Bangkok, Thailand, stattfindet,