Vertaling van "bali – want " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

als advocaat gevestigd zijn | ingeschreven zijn bij de balie | lid zijn van de balie
als Rechtsanwalt zugelassen werden

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist | Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist

Federale Raad van de balies
Föderalrat der Rechtsanwaltschaften

stafhouder van de balie
Präsident der Rechtsanwaltschaft

balie
Rechtsanwaltschaft

voorzitter van de Orde van Vlaamse balies
Präsident der Kammer der flämischen Rechtsanwaltschaften

Federale Raad van de balies
Föderaler Rat der Rechtsanwaltschaften

enkeldradig staand want
Kiemennetz aus Monogarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik onderschrijf zijn mening over Bali. Het glas was noch half vol, noch half leeg, want het was een groot politiek succes.
Das Glas ist weder halb voll noch halb leer, aber es war ein großer politischer Erfolg.

Een hiaat na Bali, dat ook een hiaat na Kyoto zou zijn, zou een ramp zijn; niet alleen voor het milieu, maar ook op het gebied van economisch beleid, want industrie kan niet investeren zonder harde en snelle gegevens.
Eine Lücke nach Bali – das würde heißen, eine Lücke nach Kyoto – wäre eine Katastrophe, nicht nur für die Umwelt, sondern auch für die Wirtschaftspolitik, denn ohne feste Daten kann sie nicht investieren.

Het hangt er ook vanaf waar we op dit moment staan en wat we eigenlijk te bieden hebben op Bali – want we moeten iets te bieden hebben, anders kunnen we niet verwachten dat andere continenten zich bij ons aansluiten in een gezamenlijke inspanning om het probleem op te lossen.
Es geht auch darum, wo wir im Moment stehen, und was wir tatsächlich in Bali anzubieten haben. Denn nur dann, wenn wir etwas anbieten können, können wir auch erwarten, dass andere Kontinente mit uns gehen, um mit uns gemeinsam das Problem zu lösen.