Traduction de «backer » (Néerlandais → Allemand) :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 februari 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 februari 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 23, 24, 29 en 34 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2016 betreffende de invoering van een cursus filosofie en burgerzin in het basisonderwijs en betreffende het behoud van de alternatieve pedagogische begeleiding in het secundair onderwijs (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2016) door Axel De Backer, Saïd Andouh, Nathalie Peterfalvi, Habbachich Abd-Nasseur, Mostapha Hajui, Paraskévi Giotis, Nehama Uzan en de vzw « Collectif des profs de morale ».
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 10. Februar 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 13. Februar 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 23, 24, 29 und 34 des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 13. Juli 2016 über die Einführung eines Fachs Philosophie und staatsbürgerliche Gesinnung im Grundschulunterricht sowie die Aufrechterhaltung der alternativen pädagogischen Betreuung im Sekundarunterricht (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 10. August 2016): Axel De Backer, Saïd Andouh, Nathalie Peterfalvi, Habbachich Abd-Nasseur, Mostapha Hajui, Paraskévi Giotis, Nehama Uzan und die VoG « Collectif des profs de morale ».

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Réginald DE BACKER c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2015 tot toekenning van een subsidie van 7.500.000,00 EUR tot financiering van een levensduurtepremie van 360,00 EUR per jaar, voor het jaar 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonende personeel van de plaatselijke besturen.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Herr Réginald DE BACKER u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt von 26. November 2015 zur Gewährung einer Zulage von 7.500.000,00 EUR für das Jahr 2015 zwecks Finanzierung einer Prämie wegen der hohen Lebenshaltungskosten von 360,00 EUR pro Jahr für die Personalmitglieder der lokalen Behörden, die in der Region Brüssel-Hauptstadt ihren Wohnsitz haben, beantragt.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Maria Hübner, namens de PPE-Fractie, Jonás Fernández, namens de SD-Fractie, Stanisław Ożóg, namens de ECR-Fractie, Philippe De Backer, namens de ALDE-Fractie, Bernard Monot, namens de ENF-Fractie, Romana Tomc, Neena Gill, Barbara Kappel, Thomas Mann en Alfred Sant.
Es sprechen Danuta Maria Hübner im Namen der PPE-Fraktion, Jonás Fernández im Namen der SD-Fraktion, Stanisław Ożóg im Namen der ECR-Fraktion, Philippe De Backer im Namen der ALDE-Fraktion, Bernard Monot im Namen der ENF-Fraktion, Romana Tomc, Neena Gill, Barbara Kappel, Thomas Mann und Alfred Sant.

Mevr. Marie-Dominique De Backer, leidend maatschappelijk assistente bij het O.C. M.W. van Erquelinnes;
Frau Marie-Dominique De Backer, leitende Sozialassistentin beim Ö.S.H.Z. von Erquelinnes;

Antonio Tajani en László Andor beantwoorden de vragen van de leden: Amalia Sartori , Zita Gurmai , Jolanta Emilia Hibner , Sergio Gaetano Cofferati , Philippe De Backer , Elisabeth Schroedter , Danuta Jazłowiecka , Josefa Andrés Barea , Nikolaos Chountis , Phil Bennion , Roberta Angelilli en Krisztina Morvai .
Antonio Tajani und László Andor beantworten die Anfragen von: Amalia Sartori , Zita Gurmai , Jolanta Emilia Hibner , Sergio Gaetano Cofferati , Philippe De Backer , Elisabeth Schroedter , Danuta Jazłowiecka , Josefa Andrés Barea , Nikolaos Chountis , Phil Bennion , Roberta Angelilli und Krisztina Morvai .

Christophe DE BACKER, die woonplaats kiest bij Mr. Stefaan CLAEYS, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, H. Frère Orbanlaan 151, heeft op 2 mei 2012 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Antwerpen van 5 maart 2012 houdende goedkeuring betreffende het aanvullend verkeersreglement aangaande het instellen van een verbod voor het gebruik van quads.
Christophe DE BACKER, der bei Herrn Stefaan CLAEYS, Rechtsanwalt in 9000 Gent, H. Frère Orbanlaan 151, Domizil erwählt hat, hat am 2. Mai 2012 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates der Stadt Antwerpen vom 5. März 2012 zur Billigung der zusätzlichen Strassenverkehrsordnung über die Einführung eines Nutzungsverbots von Quads beantragt.

Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev, Giommaria Uggias (O-000315/2011 - B7-0025/2012) Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa Commissie De impact van wetgeving van derde landen buiten hun grondgebied en EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming
Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev, Giommaria Uggias (O-000315/2011 - B7-0025/2012) Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Kommission Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften

Christophe De Backer, wonende te 2600 Berchem, Schomstraat 33, heeft op 25 augustus 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Antwerpen van 29 juni 2009 houdende « het verbod van alle vierwielers met motor en vierwielige bromfietsen op de openbare wegen binnen de bebouwde kom en de overharde wegen buiten de bebouwde kom ».
Christophe De Backer, wohnhaft in 2600 Berchem, Schomstraat 33, hat am 25hhhhqAugust 2009 die Nichtigerklärung des Beschlusses des gemeinderats der Stadt Antwerpen vom 29hhhhqJuni 2009 über das Verbot aller vierrädrigen Fahrzeuge mit Motor und vierrädrigen Kleinkrafträder auf der öffentlichen Strasse in der geschlossenen Ortschaft und auf inbefestigten Wegen ausserhalb der geschlossenen Ortschaft beantragt.

Bij vonnis van 8 november 2007 in zake Nelly De Backer tegen Monique Aerts, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 november 2007, heeft de Vrederechter van het kanton Boom de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 8. November 2007 in Sachen Nelly De Backer gegen Monique Aerts, dessen Ausfertigung am 13. November 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des Kantons Boom folgende präjudizielle Frage gestellt:

Bij vonnis van 8 november 2007 in zake Nelly De Backer tegen Monique Aerts, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 november 2007, heeft de Vrederechter van het kanton Boom de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 8hhhhqNovember 2007 in Sachen Nelly De Backer gegen Monique Aerts, dessen Ausfertigung am 13hhhhqNovember 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des Kantons Boom folgende präjudizielle Frage gestellt: