Traduction de «aziatische democratieën zoals india » (Néerlandais → Allemand) :

Aziatische landen of groeperingen als China, India, Japan, Korea en de ASEAN zijn belangrijke spelers op het globale en regionale toneel, en de regio bevat ook enkele van 's werelds grote brandhaarden, zoals de toestand in het verdeelde Koreaanse Schiereiland, Kasjmir en de Spratlys.
Asiatische Länder wie China, Indien, Japan oder Zusammenschlüsse wie ASEAN sind zwar wichtige weltweite bzw. regionale Akteure, doch in der Region liegen auch einige der großen potentiellen Krisenherde der Welt, beispielsweise die geteilte koreanische Halbinsel, Kaschmir und die Spratlyinseln.

Het is ook een schitterend idee om te onderhandelen over vrijhandelsovereenkomsten met Aziatische democratieën zoals India.
Ferner halte ich den Vorschlag, Freihandelsabkommen mit demokratischen Ländern Asiens wie beispielsweise Indien auszuhandeln, für eine großartige Idee.

D. overwegende dat de wereldvraag naar voedsel sneller toeneemt dan het aanbod ten gevolge van de groeiende bevolking en de stijgende inkomens in de jonge Aziatische industrielanden, zoals India en China, hetgeen heeft geleid tot een grotere vraag naar luxe voedingsmiddelen, zoals vlees en melkproducten,
D. in der Erwägung, dass aufgrund der wachsenden Bevölkerungszahlen und der steigenden Einkommen in aufstrebenden asiatischen Volkswirtschaften wie Indien und China, die zu einer erhöhten Nachfrage nach Fleisch und Milchprodukten geführt haben, der weltweite Bedarf an Lebensmitteln rascher zunimmt als die Versorgung,

23. stelt vast dat Aziatische landen zoals India en China in weerwil van jaren van economische groei nog steeds ondervertegenwoordigd zijn en ten onrechte een marginale plaats innemen in de diverse multilaterale instellingen, waaronder ook het Internationaal Monetair Fonds; verzoekt de EU en India samen te werken aan het corrigeren van deze onevenwichtigheden en te zorgen dat de stemmen en leidinggevende posities worden verdeeld op basis van het gewicht in het internationale economisch systeem;
23. stellt fest, dass asiatische Länder wie Indien und China trotz ihres jahrelangen Wirtschaftswachstums in multilateralen Gremien, einschließlich des Weltwährungsfonds, immer noch unterrepräsentiert sind und auf unfaire Art und Weise ausgegrenzt werden; fordert die Europäische Union und Indien auf zusammenzuarbeiten, um hier Abhilfe zu schaffen und dafür zu sorgen, dass Stimmrechte und wichtige Positionen entsprechend dem Gewicht im internationalen Wirtschaftssystem vergeben werden;

22. stelt vast dat Aziatische landen zoals India en China in weerwil van jaren van economische groei nog steeds ondervertegenwoordigd zijn en ten onrechte een marginale plaats innemen in de diverse multilaterale instellingen, waaronder ook het Internationaal Monetair Fonds; verzoekt de EU en India samen te werken aan het corrigeren van deze onevenwichtigheden en te zorgen dat de stemmen en leidinggevende posities worden verdeeld op basis van het gewicht in het internationale economisch systeem;
22. stellt fest, dass asiatische Länder wie Indien und China, trotz ihres jahrelangen Wirtschaftswachstums in multilateralen Gremien, einschließlich des Weltwährungsfonds, immer noch unterrepräsentiert sind und auf unfaire Art und Weise ausgegrenzt werden; fordert die EU und Indien auf zusammenzuarbeiten, um hier Abhilfe zu schaffen und dafür zu sorgen, dass Stimmrechte und wichtige Positionen entsprechend ihrem Gewicht im internationalen Wirtschaftssystem vergeben werden;