Vertaling van "autoriteiten en financiële instellingen waarvoor dergelijke " (Nederlands → Duits) :

Artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad machtigt de Europese Bankautoriteit (EBA) tot het opstellen van richtsnoeren voor de gemeenschappelijke, uniforme en consistente toepassing van het Unierecht en vereist dat bevoegde autoriteiten en financiële instellingen waarvoor dergelijke richtsnoeren zijn bedoeld, zich tot het uiterste inspannen om aan deze richtsnoeren te voldoen.
Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates befugt die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) zur Ausgabe von Leitlinien mit dem Ziel, die gemeinsame, einheitliche und kohärente Anwendung des Unionsrechts sicherzustellen, und verlangt von den zuständigen Behörden und Finanzinstituten, an die diese Leitlinien gerichtet sind, alle erforderlichen Anstrengungen, um diesen Leitlinien nachzukommen.

De Europese Commissie zal EIP-steun voor specifieke investeringsvensters toekennen aan financiële instellingen waarvoor de Commissie beoordeelt of ze daarvoor in aanmerking komen, bijvoorbeeld ontwikkelingsbanken.
Die Kommissionsmittel aus der EIP werden im Rahmen der spezifischen Investitionsfenster an förderfähige Finanzinstitutionen vergeben, die einer Bewertung durch die Kommission unterzogen wurden, z. B. Entwicklungsbanken.

te zorgen voor de deelname van alle betrokken partijen en van de Roma-gemeenschappen, op alle niveaus en in alle stadia via het Europees Roma-platform, en samen te werken met de andere instellingen, lidstaten, regionale en plaatselijke autoriteiten, internationale financiële instellingen, transnationale programmeringsinstanties en intergouvernementele organisaties alsook niet-gouvernementele organisaties en intergouvernementele initiatieven, aangezien het noodzakelijk is de coördinatie en samenwerking tussen de betrokken beleidsactoren en beleidsnetwerken te verbeteren om dubbel werk te voorkomen en ervoor te zorgen dat beleidsmaatregelen op dit gebied elkaar versterken, en om overlappend en tegenstrijdig beleid ten gevolge van versnippering van de netwerken van belanghebbenden te voorkomen;
die Beteiligung der betroffenen Akteure auf allen Ebenen und in allen Phasen sowie Roma-Gemeinschaften aus allen Ebenen durch die Europäische Roma-Plattform sicherzustellen und partnerschaftlich mit den anderen Institutionen, den Mitgliedstaaten, den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, internationalen Finanzinstitutionen, transnationalen Planungsstellen und zwischenstaatlichen Organisationen sowie Nichtregierungsorganisationen und zwischenstaatlichen Initiativen zusammenzuarbeiten, wobei darauf hinzuweisen ist, dass die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den betroffenen politischen Akteuren und Netzen unerlässlich ist, um Doppelarbeit zu vermeiden und die sich gegenseitig verstärkenden Wirkungen der Maßnahmen auf diesem Gebiet zu fördern sowie die Risiken von Überschneidungen und Widersprüchlichkeiten bei den Maßnahmen aufgrund der vermehrten Gründung von Netzen von Akteuren auszuschalten;

1. Met het oog op het invoeren van consistente, efficiënte en effectieve toezichtpraktijken binnen het ESFS en het verzekeren van de gemeenschappelijke, uniforme en consistente toepassing van het Unierecht richt de Autoriteit richtsnoeren en aanbevelingen tot bevoegde autoriteiten of financiële instellingen.
(1) Um innerhalb des ESFS kohärente, effiziente und wirksame Aufsichtspraktiken zu schaffen und eine gemeinsame, einheitliche und kohärente Anwendung des Unionsrechts sicherzustellen, gibt die Behörde Leitlinien und Empfehlungen für die zuständigen Behörden und die Finanzinstitute heraus.

Daartoe moet een regeling voor specifieke coördinatie tussen de EAEM en de bij Verordening (EU) nr/2010 van het Europees Parlement en de Raad van .opgerichte Europese toezichtautoriteit (bankwezen; EBA) worden ingesteld om bij te houden hoeveel kapitaal de bij die activiteiten betrokken financiële instellingen aan dergelijke BAB's verstrekken.
Zu diesem Zweck sollte eine spezielle Koordinierung zwischen der ESMA und der gemäß Verordnung Nr/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom .errichteten Europäischen Finanzaufsichtsbehörde (Banken) (EBA) erfolgen, um die Höhe der Finanzmittel, die solchen AIFM von Finanzinstitutionen, die in diese Tätigkeiten eingebunden sind, beobachten zu können.

Het nieuwe internationale rechtskader is ontworpen om de financiering van luchtvaartmaterieel, namelijk vliegtuigen, motoren en onderdelen, te vergemakkelijken door de invoering van een bijzonder sterke internationale garantie voor schuldeisers (kredietverstrekkers, financiële instellingen die dergelijk materieel financieren).
Der neue internationale Rechtsrahmen soll die Finanzierung von Luftfahrzeugausrüstungen, vor allem von Flugzeugen, Motoren und Zubehör, durch Schaffung einer besonders strengen internationalen Sicherheit für Darlehensgeber (Verkäufer, die auf Kredit verkaufen, und Institutionen, die Kredite für solche Käufe vergeben) erleichtern.

Het vooruitzicht op toetreding stimuleert hen om voorrang te geven aan de doelstellingen die zij delen met de EU. Hierbij krijgen zij praktische steun in de vorm van subsidies van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) en leningen van de Europese Investeringsbank en andere internationale financiële instellingen, waarvoor het IPA als hefboom fungeert.
Praktische Unterstützung erhalten sie hierbei über Zuschüsse aus dem Instrument für Heranführungshilfe (IPA) und Darlehen der Europäischen Investitionsbank und anderer internationaler Finanzinstitutionen, zu deren Mobilisierung das IPA-Instrument beiträgt.

[11] Het FSF is opgericht op initiatief van de ministers van Financiën en de centrale-bankpresidenten van de G7 en bestaat uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van nationale financiële autoriteiten, internationale financiële instellingen, toezicht- en regelgevingsinstanties en centrale banken.
[11] Auf Initiative der Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der G7 vereinigt das FSF hochrangige Vertreter nationaler Finanzbehörden, internationaler Finanzinstitute, Regulierungs- und Aufsichtsvereinigungen und Zentralbanken.

Beoogd wordt met dit internationale rechtskader de "financiering van luchtvaartmaterieel te vergemakkelijken door de invoering van een bijzonder sterke internationale garantie ten gunste van de schuldeisers (kredietverstrekkers, financiële instellingen die dergelijk materieel financieren), die een "absolute" voorrang op deze goederen in een internationaal register toekent" (Commissie, SEC(2002)1308).
Ziel des internationalen Rechtsrahmens ist es, die Finanzierung von Luftfahrtausrüstungsgegenständen durch die Einführung eines besonders starken internationalen Sicherungsrechts zu erleichtern, das einem Gläubiger (Kreditverkäufer, Einrichtungen, die diese Güter finanziert haben) im Rahmen eines internationalen Registers ‚absoluten’ Vorrang einräumt und insofern für die Gläubiger von erheblichem Vorteil ist (Kommission, SEK (2002)1308 endg./2).