Vertaling van "autocratische en repressieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repressieve actie
repressive Maßnahme

repressieve misdaadbestrijding
repressive Verbrechensbekämpfung

repressieve technologieën
Repressivtechnik

repressieve maatregel
Strafungsnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regeringen in Centraal-Azië blijven autocratische regimes met repressieve methodes in het zadel houden, zonder de samenleving als geheel langetermijnvooruitzichten op veiligheid te bieden.
In Zentralasien sichern die Regierungen weiterhin durch repressive Methoden die Stabilität von auf persönlicher Macht basierenden Regimes, ohne langfristige Perspektiven für die Sicherheit der Gesellschaften insgesamt zu entwickeln.

Tegelijkertijd moest ik echter denken aan Iran, waar de omverwerping van het corrupte autocratische regime van de Sjah tot het ontstaan van de repressieve islamitische republiek leidde.
Zároveň som však musela myslieť na Irán, kde zvrhnutie skorumpovaného autokratického režimu šacha viedlo ku vzniku neslobodnej islamskej republiky.

H. overwegende dat de vreedzame ontwikkeling van de civiele samenleving en van de economie afhankelijk is van een voortgezette evolutie van het politieke, wetgevende en economische bestel van Iran, weg van de autocratische en repressieve structuren, in de richting van meer democratie en economische en politieke liberalisatie,
H. in dem Bewusstsein, dass die friedliche Entwicklung der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft von der ständigen Weiterentwicklung der nationalen politischen, legislativen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Iran weg von autokratischen und repressiven Strukturen hin zu mehr Demokratie und wirtschaftlicher und politischer Liberalisierung abhängt,

Dit wordt gekenmerkt door het dualisme van autocratische en repressieve structuren enerzijds en democratischer instellingen en maatschappelijke groeperingen anderzijds.
Diese sind geprägt durch den Dualismus autokratischer und repressiver Strukturen einerseits und demokratischerer Institutionen und gesellschaftlicher Gruppen andererseits.