Vertaling van "aupa toegekende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten

toegekend krediet
zugewiesene Mittel

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
Lizenzgebühr

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2016 wordt de erkenning toegekend aan de "SPRL AUPa", vertegenwoordigd door de heer Andy Fank en Mevr. Florence Delhasse, gevestigd rue du Centre 77, te 4800 Verviers, voor de uitwerking of de herziening van de gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 3 november 2016 voor vier jaar verlengd.
Durch ministeriellen Erlass vom 6. Oktober 2016 wird die der rue du Centre 77 in 4800 Verviers ansässigen, durch Herrn Andy Fank und Frau Florence Delhasse vertretenen "SPRL AUPa" gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 3. November 2016 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2015 wordt de aan de " SPRL Aupa" , met maatschappelijke zetel gelegen te rue du Centre 77, te 4800 Verviers, toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijk stedenbouwkundig reglementen met ingang van 23 februari 2015 voor twee jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 18. Februar 2015 wird die Zulassung der " SPRL Aupa" mit Gesellschaftssitz in 4800 Verviers, rue du Centre 77, für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von zwei Jahren ab dem 23. Februar 2015 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 10 september 2012 wordt de aan de BVBA " AUPA" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 13 september 2012 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 10. September 2012 wird die der " SPRL AUPA" gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 13. September 2012 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 7 december 2009 wordt de aan de " SPRL Aupa" toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen met ingang van 9 december 2009 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 7. Dezember 2009 wird die der " SPRL Aupa" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 9. Dezember 2009 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2008 wordt de aan de BVBA, " Aupa" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg, met ingang van 5 augustus 2008, voor een termijn van vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 1. August 2008 wird die der " SPRL Aupa" gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 5. August 2008 erneuert.

Bij hetzelfde besluit wordt de door de vennootschap Aupa aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest met ingang van 29 augustus 2006 voor een termijn van drie jaar toegekend voor de volgende categorie projecten :
Durch denselben Erlass wird die von der Gesellschaft « Aupa SPRL » ersuchte Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für eine Dauer von drei Jahren ab dem 29. August 2006 gewährt, und zwar für folgende Projektkategorie: