Vertaling van "aujeszky geconstateerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geconstateerde ontvangsten
festgestellte Einnahmen

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
festgestellte unumgängliche Einsparungen ( économies de constatation )

marktprijs die op de representatieve markt is geconstateerd
auf dem repräsentativen Markt oder auf den repräsentativen Märkten festgestellter Marktpreis

ziekte van Aujeszky
Aujeszkysche Krankheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in de laatste dertig dagen vóór de datum van verzending zijn geen klinische, serologische, virologische of pathologische tekenen van de ziekte van Aujeszky geconstateerd.
in den letzten 30 Tagen vor dem Datum der Verbringung wurden keine klinischen, serologischen, virologischen oder pathologischen Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt.

waar in de voorafgaande twaalf maanden geen klinische, serologische, virologische of pathologische tekenen van de ziekte van Aujeszky zijn geconstateerd;
in denen in den letzten 12 Monaten keine klinischen, serologischen, virologischen oder pathologischen Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt wurden und

worden gehouden in spermacentra waar in de periode van 30 dagen vóór de datum van de winning geen klinische, serologische, virologische of pathologische tekenen van de ziekte van Aujeszky zijn geconstateerd.
sie werden in Besamungsstationen gehalten, die in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor dem Datum der Gewinnung frei von klinischen, serologischen, virologischen oder pathologischen Anzeichen der Aujeszky-Krankheit waren.

b) in de voorafgaande twaalf maanden zijn geen klinische, serologische of virologische tekenen van de ziekte van Aujeszky geconstateerd.
b) Es sind in den letzten 12 Monaten keine klinischen, pathologischen oder serologischen Anzeichen der Aujezsky-Krankheit festgestellt worden.

- waar in de voorafgaande twaalf maanden geen klinische, serologische of virologische tekenen van de ziekte van Aujeszky zijn geconstateerd;
- in denen in den letzten 12 Monaten keine klinischen, serologischen oder virologischen Anzeichen der Aujezsky-Krankheit (AK) festgestellt wurden und