Vertaling van "augustus 2011 benoemd " (Nederlands → Duits) :

1. Kolonel Michael BEARY wordt met ingang van 9 augustus 2011 benoemd tot commandant van de EU-missie”.
(1) Oberst Michael BEARY wird mit Wirkung vom 9. August 2011 zum Befehlshaber der EU-Mission ernannt.“

De Raad heeft de heer Leonardo Schiavo met ingang van 1 augustus 2011 benoemd tot directeur-generaal bij het secretariaat-generaal van de Raad, belast met het ondersteunen van de Raad Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Humanitaire hulp en Civiele bescherming
Der Rat ernannte Herrn Leonardo Schiavo mit Wirkung vom 1. August 2011 zum Generaldirektor des Generalsekretariats des Rates, der für die Unterstützung des Rates (Auswärtige Angelegen­heiten) für Erweiterung, humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz zuständig sein wird.

Bij besluiten van de directrice-generaal van 22 augustus 2012, die in werking treden op 1 augustus 2011 worden Mevr. Odette Cajot en de heer Igor Vandersmissen vast benoemd in de graad van attaché.
Durch Erlasse der Generaldirektorin vom 22. August 2012, die am 1. August 2011 wirksam werden, werden Frau Odette Cajot und Herr Igor Vandersmissen endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 augustus 2011 dat op 25 augustus 2011 in werking treedt, wordt de heer Vincent Bourlard tot voorzitter van de Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij benoemd, ter vervanging van Mevr. Carole Coune.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. August 2011, der am 25. August 2011 in Kraft tritt, wird Herr Vincent Bourlard anstelle von Frau Carole Coune als Präsident der " Société régionale wallonne du Transport" ernannt.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 22 augustus 2011 worden Mevr. Marie-Véronique Petit, Mevr. Nathalie Taburiaux en de heer Claude Del-Ben op 16 augustus 2010 in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 22. August 2011 werden Frau Véronique Petit und Frau Nathalie Taburiaux sowie Herr Claude Del-Ben am 16. August 2010 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 5 augustus 2011 wordt de heer Jean-François Sace op 1 augustus 2010 in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 5. August 2011 wird Herr Jean-François Sace am 1. August 2010 als Attaché endgültig ernannt.