Traduction de «augustus 2008 wordt de heer luc melotte » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, wordt de heer Luc Melotte voor vijf jaar aangewezen als mandataris van rang A2 van het Overkoepelend directoraat-generaal « Personnel et Affaires générales » (Personeel en Algemene Zaken).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, der am 1. August 2008 in Kraft tritt, wird Herr Luc Melotte für eine Dauer von fünf Jahren als Mandatträger des Rangs A2 der ressortübergreifenden Generaldirektion Personal und allgemeine Angelegenheiten bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 september 2008 wordt het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008 gewijzigd waarbij de heer Luc Melotte aangewezen werd als mandataris van rang A2 van het Overkoepelend directoraat-generaal " Personnel et Affaires générales " (Personeel en Algemene Zaken) en wordt de datum van inwerkingtreding ervan op 15 augustus 2008 vastgelegd.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. September 2008 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, durch den Herr Luc Melotte als Mandatträger des Rangs A2 der ressortübergreifenden Generaldirektion Personal und allgemeine Angelegenheiten bezeichnet wurde, abgeändert und das Datum seines Inkrafttretens auf den 15. August 2008 festgelegt.

Bij ministerieel besluit van 1 december 2008, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2008, worden de heer Luc Girboux en Michel Pirotte, attaché (rang A6, loonschaal A6) bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (rang A5, loonschaal A5).
Durch Ministerialerlass vom 1. Dezember 2008, der am 1. Oktober 2008 wirksam wird, werden Herr Luc Girboux und Herr Michel Pirotte, Attachés (Dienstrang A6, Gehaltstabelle A6) durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5, Gehaltstabelle A5) befördert.

Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt de heer Luc Defaux met ingang van 1 mei 2000 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, waar hij een representatieve werkgeversorganisatie vertegenwoordigde.
Durch Ministerialerlass vom 9. August 2000 wird Herrn Luc Defaux auf seinen Antrag hin ab dem 1. Mai 2000 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur gewährt, in dem er als Vertreter einer repräsentativen Arbeitgeberorganisation tagte.

Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt de heer André Vraie met ingang van 3 april 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Luc Defaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. August 2000 wird Herr André Vraie ab dem 3. April 2000 zum Vertreter einer repräsentativen Arbeitgeberorganisation innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Luc Defaux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Afghanistan, de heer Francesc Vendrell, tot en met 31 augustus 2008 (10143/08).
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan, Herrn Francesc Vendrell, bis zum 31. August 2008 an (Dok. 10143/08).