Traduction de «attac-bruxelles 2 mevr » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 20 februari 2014 tot aanwijzing of erkenning van de voorzitter, de plaatsvervangende voorzitter, de bijzitters en de griffier van de Kamer van beroep van "Wallonie-Bruxelles-International", wordt b) vervangen als volgt: "b) mevr. Vinciane Perin, eerste attaché; ".
Artikel 1 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Februar 2014 zur Bezeichnung bzw. Zulassung des Vorsitzenden, der stellvertretenden Vorsitzenden, der Beisitzer und der Schriftführerin der Widerspruchskammer von Wallonie-Bruxelles International wird Buchstabe b) durch Folgendes ersetzt: "b) Frau Vinciane Perin, erste Attachée; ".

De vzw CADTM, de vzw ATTAC-Liège, de vzw ATTAC-Bruxelles 2, Mevr. Zoé GENOT en Mevr. Meyrem ALMACI hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 19 december 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 2011 tot toekenning van een Staatswaarborg aan bepaalde leningen van Dexia NV en « Dexia Crédit Local SA ».
Die CADTM VoG, die ATTAC-Liège VoG, die ATTAC-Bruxelles 2 VoG, Frau Zoé GENOT und Frau Meyrem ALMACI haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 19hhhhqDezember 2012 zur Änderung des Königlichen Erlasses vom 18hhhhqOktober 2011 zur Gewährung einer Staatsgarantie für gewisse Anleihen von Dexia AG und « Dexia Crédit local » AG beantragt.

Art. 2. De terbeschikkingstelling van mevr. Marie-Ange Klein binnen het Commissariaat EASI-WAL wordt behouden in de dienst " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" .
Art. 2 - Die Zurverfügungstellung von Frau Marie-Ange Klein innerhalb des EASI-WAL-Kommissariats wird in der eWBS-Dienststelle aufrechterhalten.

Bij besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013 dat in werking treedt op 1 januari 2014, wordt Mevr. Pascale Delcomminette als mandataris van rang A2 in de hoedanigheid van adjunct-administrateur generaal aangewezen bij " Wallonie-Bruxelles International (WBI)" , voor een periode die op 31 december 2014 beëindigd wordt.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5hhhhqDezember 2013, der am 1hhhhqJanuar 2014 in Kraft tritt, wird Frau Pascale Delcomminette als Mandatträgerin des Dienstrangs A2 für einen Zeitraum bis zum 31hhhhqDezember 2014 in der Eigenschaft als beigeordnete Generalverwalterin von " Wallonie-Bruxelles International" (WBI) benannt.

Bij ministerieel besluit van 7 december 2011, dat uitwerking heeft op 25 november 2011, wordt Mevr. Fabienne Cooreman, eerste assistent bij " Wallonie-Bruxelles International" , benoemd tot attaché via bevordering door overgang naar het hogere niveau.
Durch Ministerialerlass vom 7hhhhqDezember 2011, der am 25hhhhqNovember 2011 wirksam wird, wird Frau Fabienne Cooreman, erste Assistentin bei " Wallonie-Bruxelles International" , mittels Beförderung durch Aufstieg in die höhere Stufe als Attachée ernannt.